Traduzione del testo della canzone Юноша и дева - Ирина Архипова, Наталия Рассудова, Александр Сергеевич Даргомыжский

Юноша и дева (originale)

Юношу, горько рыдая,
Ревнивая дева бранила.
К ней на плечо преклонен,
Юноша вдруг задремал,
Юноша вдруг задремал.
Дева в тотчас умолкла,
Сон его легкий лелея,
И улыбалась ему,
Тихие слёзы лия,
И улыбалась ему,
Тихие слёзы лия,
Тихие слёзы лия.

(traduzione)

Un giovane, piangendo amaramente,
La ragazza gelosa lo rimproverò.
Appoggiato sulla sua spalla
Il giovane si è improvvisamente appisolato.
Il giovane si è improvvisamente appisolato.
La fanciulla tacque subito,
Il suo sonno è tenero,
E gli sorrise
Lacrime silenziose,
E gli sorrise
Lacrime silenziose,
Tranquille lacrime leah.