Traduzione del testo della canzone Подруга - Ирина Грибулина

Подруга (originale)

Подруга моя, подруга, давай-ка грустить не будем,
Вина мы нальём в бокалы и выпьем за нас с тобой.
Пусть прожито дней не мало и пройдено бед не мало,
Но живо, как прежде сердце, а значит жива любовь.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ночной телефонный Ангел.
Меня ты не раз спасала от самой ужасной тьмы.
И споры у нас бывали, и ссоры у нас бывали,
Но только не предавали с тобою друг друга мы.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Проигрыш
Подруга моя, подруга, ты стала ещё красивей,
Вот чуточку бы счастливей, тебе это так идёт.
У старой своей иконы, молюсь за тебя тихонько,
Прошу я любви и счастья тебе на сто лет вперёд.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.

(traduzione)

Amico mio, amico mio, non siamo tristi,
Verseremo il vino nei bicchieri e berremo per te e per me.
Non si vivano pochi giorni e non si trascorrano pochi guai,
Ma il cuore è vivo, come prima, il che significa che l'amore è vivo.
Coro:
Amico mio, amico mio, non piangere, non piangere
Non ancora tali bufere di neve ci hanno raffreddato con te.
La mia ragazza, la mia ragazza, io sarò accanto a te,
E nei giorni della felicità dorata e nell'ora più difficile.
La mia ragazza, la mia ragazza, il telefono notturno Angel.
Mi hai salvato più di una volta dall'oscurità più terribile.
E abbiamo avuto dispute, e abbiamo litigato,
Ma solo che non ci siamo traditi a vicenda con te.
Coro:
Amico mio, amico mio, non piangere, non piangere
Non ancora tali bufere di neve ci hanno raffreddato con te.
La mia ragazza, la mia ragazza, io sarò accanto a te,
E nei giorni della felicità dorata e nell'ora più difficile.
perdere
Amico mio, amico mio, sei diventato ancora più bello,
Solo un po' più felice, ti sta bene così.
Alla mia vecchia icona, prego per te in silenzio,
Ti chiedo amore e felicità per cento anni a venire.
Coro:
Amico mio, amico mio, non piangere, non piangere
Non ancora tali bufere di neve ci hanno raffreddato con te.
La mia ragazza, la mia ragazza, io sarò accanto a te,
E nei giorni della felicità dorata e nell'ora più difficile.
Amico mio, amico mio, non piangere, non piangere
Non ancora tali bufere di neve ci hanno raffreddato con te.
La mia ragazza, la mia ragazza, io sarò accanto a te,
E nei giorni della felicità dorata e nell'ora più difficile.