Traduzione del testo della canzone Усть-илим - Ирина Шведова

Усть-илим (originale)

Над Москвой незнакомые ветры поют,
Над Москвой облака, словно письма, плывут…
Я по карте слежу за маршрутом твоим,
Это странное слово ищу — Усть-Илим.
Усть-Илим на далекой таёжной реке,
Усть-Илим от огней городских вдалеке,
Пахнут хвоей зелёные звёзды тайги,
И вполголоса сосны читают стихи.
Позови — я пройду сквозь глухую тайгу,
Позови — я приду сквозь метель и пургу,
Оглянись — неприметной таёжной сосной
Уж давно я стою за твоею спиной.
Усть-Илим, над Москвой твои ветры поют,
Усть-Илим, твои ветры в дорогу зовут,
Усть-Илим… две зелёных звезды в небесах…
И костёр… и тоска в его рыжих глазах…
С. Гребенников, Н. Добронравов, А. Пахмутова

Усть-илим (traduzione)

Venti sconosciuti cantano su Mosca,
Su Mosca le nuvole fluttuano come lettere...
Seguo il tuo percorso sulla mappa,
Sto cercando questa strana parola - Ust-Ilim.
Ust-Ilim su un lontano fiume taiga,
Ust-Ilim è lontano dalle luci della città,
Le stelle verdi della taiga odorano di aghi,
E sottovoce i pini leggono poesie.
Chiama: passerò attraverso la taiga dei sordi,
Chiama - Verrò attraverso una tempesta di neve e una tempesta di neve,
Guardati intorno: un pino della taiga poco appariscente
Sono stato alle tue spalle per molto tempo.
Ust-Ilim, i tuoi venti cantano su Mosca,
Ust-Ilim, i tuoi venti stanno chiamando sulla strada,
Ust-Ilim... due stelle verdi nel cielo...
E il fuoco... e il desiderio nei suoi occhi rossi...
S. Grebennikov, N. Dobronravov, A. Pakhmutova