Traduzione del testo della canzone С богом, милый мой - Ирина Сурина

С богом, милый мой (originale)

С богом, милый мой,
Вот ты и прощаешься со мной, со мной.
Со мной осталась боль моя —
Подружка сердобольная.
И что же тут поделаешь,
Опять она со мной, со мной.
С Богом, Милый Мой,
Ты ведь возвращаешься домой, домой,
А мне тоска печальная
И суета вокзальная,
И что же тут поделаешь,
Достанутся одной, одной…
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.
С Богом, Милый Мой,
Видно так назначено судьбой, судьбой,
Как ленточка, что кажется
Вьется, да не вяжется,
Она во всю куражится, смеется надо мной, надо мной.
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.

(traduzione)

Con Dio, mia cara,
Quindi dici addio a me, a me.
Il mio dolore è rimasto con me -
Un amico compassionevole.
E cosa puoi fare
Di nuovo lei è con me, con me.
Con Dio, mia cara,
Stai tornando a casa, a casa
E sono triste
E il trambusto della stazione,
E cosa puoi fare
Prendi uno, uno...
Sappi, sappi e basta
Che ognuno dei nostri incontri ha un bordo tagliente.
E anche per me oggi, i tuoi occhi sono caldi
Ombreggia il vetro della carrozza.
Con Dio, mia cara,
Può essere visto così nominato dal destino, il destino,
Come un nastro che sembra
Riccioli, ma non si adatta,
È piena di spavalderia, ride di me, di me.
Sappi, sappi e basta
Che ognuno dei nostri incontri ha un bordo tagliente.
E anche per me oggi, i tuoi occhi sono caldi
Ombreggia il vetro della carrozza.