Traduzione del testo della canzone De unde VII... - Iris

De unde VII... (originale)

da e vis, parca exist cu gandul in alt decor
Da, as putea sa prind privirea ta
Sarutul nemuritor
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Am vrut, am vrut, am vrut cu orice pret
Sa ma ridic, sa te castig, dar nu pot sa m-amagesc
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
De unde vii, de unde stii,
De unde vii, de unde stii
de unde vii
De unde vii, de unde stii
unde s-a ascuns visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
Si ma intrebi!
- De unde stiu - De unde vii
Ma voi trezi pentru o zi
Si-am sa stiu - de unde vii!

(traduzione)

sì, è un sogno, come se pensassi a un'altra ambientazione
Sì, potrei attirare la tua attenzione
Il bacio immortale
se me lo chiedi, come faccio a saperlo
Fai finta che sto dormendo
Per non vedere com'è fredda la pioggia
Mi mostra che non riesco a dormire
Da dove vieni, come fai a saperlo
Dove è nascosto il tuo sogno
da dove vieni, come fai a saperlo
Che non mi sveglio nemmeno per un giorno!
Volevo, volevo, volevo a tutti i costi
Per alzarmi, per conquistarti, ma non posso illudermi
se me lo chiedi, come faccio a saperlo
Fai finta che sto dormendo
Per non vedere com'è fredda la pioggia
Mi mostra che non riesco a dormire
Da dove vieni, come fai a saperlo
Dove è nascosto il tuo sogno
da dove vieni, come fai a saperlo
Che non mi sveglio nemmeno per un giorno!
Che non mi sveglierò nemmeno per un giorno
se me lo chiedi, come faccio a saperlo
Fai finta che sto dormendo
Per non vedere com'è fredda la pioggia
Mi mostra che non riesco a dormire
Da dove vieni, come fai a saperlo
Dove è nascosto il tuo sogno
da dove vieni, come fai a saperlo
Che non mi sveglierò nemmeno per un giorno
Che non mi sveglierò nemmeno per un giorno
Da dove vieni, come fai a saperlo
Da dove vieni, come fai a saperlo
da dove vieni
Da dove vieni, come fai a saperlo
dove era nascosto il tuo sogno
Da dove vieni, come fai a saperlo
Da dove vieni, come fai a saperlo
il tuo sogno
Da dove vieni, come fai a saperlo
Da dove vieni, come fai a saperlo
il tuo sogno
E tu me lo chiedi!
- Come faccio a saperlo - Da dove vieni?
Mi sveglierò per un giorno
E saprò - da dove vieni!