Traduzione del testo della canzone De vina esti tu! - Iris

De vina esti tu! (originale)

De vina esti tu, stii prea bine ca-i asa
De vina esti tu, oare esti in viata mea
De vina esti tu, cat as vrea sa pot schimba
De vina esti tu, ziua ta e noaptea mea
De vina sunt eu, pentru anii ce-au trecut
In visul tau, eu apar necunoscut
De vina sunt eu, un actor netalentat
In rolul meu, cat de mult te-am inspirat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Cine esti tu, de-as putea sa te-nteleg
Cine sunt eu, spune-mi tu daca ma vezi
Da, cine esti tu, oare stii ca te-ai schimbat
Cine sunt eu, voi afla cu-adevarat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista

(traduzione)

È colpa tua, lo sai fin troppo bene
È colpa tua, sei nella mia vita?
È colpa tua, quanto vorrei poter cambiare
È colpa tua, il tuo giorno è la mia notte
È colpa mia per gli anni che sono passati
Nel tuo sogno appaio sconosciuto
È colpa mia, attore senza talento
Nel mio ruolo, quanto ti ho ispirato
È colpa tua, è colpa mia
E continuo a chiedermi
Mi ami o fai finta
È colpa tua, è colpa mia
E continuo a pensare
Quanto dureremo?
Chi sei, potrei capirti
Chi sono, dimmi se mi vedi
Sì, chi sei, lo sai che sei cambiato?
Chi sono, lo scoprirò davvero
È colpa tua, è colpa mia
E continuo a chiedermi
Mi ami o fai finta
È colpa tua, è colpa mia
E continuo a pensare
Quanto dureremo?
Quanto dureremo?
Quanto dureremo?