Traduzione del testo della canzone Descantec - Iris

Descantec (originale)

Totul s-a sfârşit,
Afară noaptea se sparge-n geam
Si trec norii despletiţi de vânturi.
Plouă iarăşi trist, ca intr-un tainic vis
Pe care-l chem mereu.
Din tot ce-a fost
A ramas doar chipul tau
Poate ca vina e doar a mea
Dar n-am stiut c-o pot avea
Despartirea-i tot mai grea
Drumul e pustiu
Si nu mai pot sa stiu
Si-atunci spre cer hotar
Nopti la rand am umblat ca un hoinar
Poate ca vina e doar a mea
http://Versuri.ro/w/4ae1
Dar n-am stiut c-o pot avea
Iris, iris steaua mea,
Vei veni de undeva,
Te vei întoarce macar o noapte,
Iris, iris nu vei mai pleca.
Poate că vina e doar a mea,
Dar n-am ştiut c-o pot avea.
Iris, iris steaua mea
Vei veni de undeva,
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, nu vei mai pleca,
Iris, iris, nu pleca, nu pleca,
Nu pleca!
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, iris nu pleca!

Descantec (traduzione)

È tutto finito,
Fuori, la notte irrompe alla finestra
E le nuvole spazzate dal vento passano.
Pioveva di nuovo tristemente, come in un sogno segreto
Che io chiamo sempre.
Da tutto ciò che era
Tutto ciò che resta è la tua faccia
Forse è tutta colpa mia
Ma non sapevo di poterlo avere
La separazione è sempre più difficile
La strada è deserta
E non posso più saperlo
E poi verso il cielo di frontiera
Notti di fila ho camminato come un vagabondo
Forse è tutta colpa mia
http://Versuri.ro/w/4ae1
Ma non sapevo di poterlo avere
Iris, iris la mia stella,
verrai da qualche parte,
Tornerai per almeno una notte,
Iris, iris, non te ne andrai.
Forse è tutta colpa mia
Ma non sapevo di poterlo avere.
Iris, iris la mia stella
verrai da qualche parte,
Tornerai per almeno una notte,
Iris, non te ne vai,
Iris, iris, non andartene, non andartene,
Non andare!
Tornerai per almeno una notte,
Iris, iris nu pleca!