Traduzione del testo della canzone Dor Stins - Iris

Dor Stins (originale)

Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai marea
Care te-a nascut
Si daca m-ai uitat
Nu esti de vina tu
Vina o poarta numai cerul
In care m-am pierdut.
Iar de-ar fi sa mor
Nu esti de vina tu
Vina o poarta doar spernata
Frinta de-al meu dor
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de ani
Vei stii iubito ca zilele sunt reci
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Lacrimi nu mai am
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai steaua
In care am crezut
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de afli vei stii iubito
Ca zilele sunt reci
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da

(traduzione)

E se ti perdessi
Non è colpa mia
La colpa è solo del mare
Chi ti ha dato alla luce
E se mi hai dimenticato
Non è colpa tua
Solo il cielo è da biasimare
In cui mi sono perso.
E se dovessi morire
Non è colpa tua
È solo una questione di colpa
Frangia del mio desiderio
Anche se dovessi partire
Non è colpa mia
Ma per anni
Saprai, mia cara, che i giorni sono freddi
Cosa sarà domani?
Non lo sapremo
Non ho intenzione di piangere piccola
La mia anima è spenta
Non conoscerò il dolore
L'oblio mi ha commosso
Non soffrirò più
Non ho più lacrime
Adoro questa estate
È un ricordo, sì
Non ho più lacrime
E se ti perdessi
Non è colpa mia
La colpa è solo della stella
In cosa credevo
Cosa sarà domani?
Non lo sapremo
Non ho intenzione di piangere piccola
La mia anima è spenta
Non conoscerò il dolore
L'oblio mi ha commosso
Non soffrirò più
Non ho più lacrime
Adoro questa estate
È un ricordo, sì
Anche se dovessi partire
Non è colpa mia
Ma se lo scopri, lo saprai, tesoro
Che le giornate sono fredde
Non ho intenzione di piangere piccola
La mia anima è spenta
Non conoscerò il dolore
L'oblio mi ha commosso
Non soffrirò più
Non ho più lacrime
Adoro questa estate
È un ricordo, sì
Non ho intenzione di piangere piccola
La mia anima è spenta
Non conoscerò il dolore
L'oblio mi ha commosso
Non soffrirò più
Non ho più lacrime
Adoro questa estate
È un ricordo, sì