Traduzione del testo della canzone În Parc - Iris

În Parc (originale)

Ceas târziu, prag de noapte
Flori de tei, ploi de șoapte
Dintr-un cer rănit de nori,
Așteptam să te cobori
Apari zâmbind cu-un veșnic vânt
Ce mirosea a flori de câmp
Apari zâmbind în calea mea
Lumină-n gând, aprinsă stea
În gând, aprinsă stea...
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar

În Parc (traduzione)

Ora tarda, soglia notturna
Fiori di tiglio, piogge sussurrate
Da un cielo nuvoloso,
Stavo aspettando che tu scendessi
Appari sorridente con un vento eterno
Odorava di fiori di campo
Mi sembri sorridendo
Luce in mente, stella illuminata.
Nella sua mente, la stella luminosa...
Fluttuavi leggermente all'ombra di una nuvola
I rimpianti piangono di nuovo nel parco,
E piove... e piove... invano
Fluttuavi leggermente all'ombra di una nuvola
I rimpianti piangono di nuovo nel parco,
E piove... e piove... invano