Traduzione del testo della canzone Iris Aeterna - Iris

Iris Aeterna (originale)

Drumul meu acum imi pare
Un popas indelungat
Prea deaprte-l vad in zare
Ce-am cautat.
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Pe obrazul ars de Soare
Si lovit de furtuni
Se prelinge acum o lacrima
Nu, n-am sa plang.
Eu merg inainte
Prin ploi si vant nebun
Va port meru in suflet
Si stiu c-am sa-ajung
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Drumul meu imi pare
Pre indleungat
Prea deaprte vad in zare ce am cauta
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Iris aeterna!!

Iris Aeterna (traduzione)

Il mio percorso ora mi sembra
Una lunga sosta
Troppo vicino lo vedo in lontananza
Quello che stavo cercando.
E che speranza avevo
E Dio, quanto mi hanno ferito
I giorni e le notti attraverso i quali
Ho passato un periodo difficile.
E perché mi sento perso
E tutto ciò in cui credevo
Nella nebbia scompare
Poi mi alzo e grido:
"Sono pronto a volare di nuovo!!"
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Con te :)
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sulla sua guancia bruciata dal sole
E colpito da tempeste
Adesso gocciola una lacrima
No, non ho intenzione di piangere.
Sto andando avanti
Attraverso la pioggia e il vento pazzesco
Porto la mela nella mia anima
E so che ci arriverò
E perché mi sento perso
E tutto ciò in cui credevo
Nella nebbia scompare
Poi mi alzo e grido:
"Sono pronto a volare di nuovo!!"
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Con te :)
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
E perché mi sento perso
E tutto ciò in cui credevo
Nella nebbia scompare
Poi mi alzo e grido...
La mia strada mi sembra
Per molto tempo
Troppo vicino vedo in lontananza quello che stavo cercando
E che speranza avevo
E Dio, quanto mi hanno ferito
I giorni e le notti attraverso i quali
Ho passato un periodo difficile.
E perché mi sento perso
E tutto ciò in cui credevo
Nella nebbia scompare
Poi mi alzo e grido...
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Con te :)
Iris eterna,
Iris Maestra,
Mai solo
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Iris eterna!!