Traduzione del testo della canzone O Mie De Intrebari - Iris, Nicu Covaci

O Mie De Intrebari (originale)

Pe culmile vietii in plina putere... Zbori!
Cu inima-nfranta, nascut in durere si-n sumbrele culori
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Esti neinvins, de necuprins!
Cand spiritul are coroana de soare
Esti vesnic neatins!
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Dar nu te-nchini la cruci de spini!
Cand spiritul are-acea raza de soare
Din neguri cresc lumini...
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, cu mainile goale
De neinvins, de neatins!
Un cantec ce moare cand sufletul doare
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
Uiti...

O Mie De Intrebari (traduzione)

Sulle vette della vita in pieno vigore... Vola!
Con il cuore spezzato, nato nel dolore e nei colori cupi
Con il petto al sole, nel dolore irradiato... Combatti!
E il tuo sangue ribolle nelle tue vene... Guarda!
Il dolore è grande nella carne morente
Sei invincibile, incomprensibile!
Quando lo spirito ha la corona del sole
Sei per sempre intoccato!
Mille domande dalle quattro terre
Ti divoreranno!
Come aquile volanti nascoste nelle nuvole nere
E in sogno ti seguiranno!
Con il petto al sole, nel dolore irradiato... Combatti!
E il tuo sangue ribolle nelle tue vene... Guarda!
Il dolore è grande nella carne morente
Ma non piegarti alle spine!
Quando lo spirito ha quel raggio di sole
Dalla nebbia crescono le luci...
Mille domande dalle quattro terre
Ti divoreranno!
Come aquile volanti nascoste nelle nuvole nere
E in sogno ti seguiranno!
Con il petto al sole, le mani nude
L'invincibile, l'intoccabile!
Una canzone che muore quando l'anima fa male
Mille domande come aquile nel cielo
Divoreranno la tua vita
E la tua sofferenza
Autunno della vita... Sì!
Mille domande come aquile nel cielo
Divoreranno la tua vita
E la tua sofferenza
Autunno della vita... Sì!
Aspetto ...