Traduzione del testo della canzone Noptile ce le-ai avut - Iris

Noptile ce le-ai avut (originale)

Am crezut ca ce mi-e dat mi se cuvine
Ca nu trebuie sa dau ca sa primesc
Tot ce-am vrut a fost sa-mi fie mie bine
Si-am gresit
Incotro sa merg atunci cand vine seara
N-am crezut ca voi ajunge sa ma-ntreb
Tocmai eu, noptile ma chinuiesc fara mila
Nopti fierbinti ce alta data-mi placeau
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc
Degeaba incerc sa dau tot timpul inapoi
Mai frumos decat am vrut nu poate fii
Dar eu vreau, bucuria diminetilor cu tine
Nopti de cearcane-am dat unul celuilalt
As mai vrea sa-ti mai simt o data buzele arzand
Ochii tai sa ma astepte plangand
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc
Amintirea ta ma cheama mereu
N-am crezut deloc ca-mi va fii tot mai greu
Nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai,
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc

(traduzione)

Pensavo di aver ragione
Che non devo dare per ricevere
Tutto quello che volevo era stare bene
E mi sbagliavo
Dove andare quando arriva la sera
Non pensavo che avrei finito per chiedermelo
Solo io, le notti mi tormentano senza pietà
Notti calde che altre volte mi piaceva
Non dai, non dai, non dai niente di tutto quello che avevi
Non dare, non dare, ancora mi chiedo come siano passati gli anni
Non lo fai, non lo fai, non ha senso cercarti ovunque
Non dai, non dai, è più facile, il più facile, lasciare il gioco
Invano cerco di restituire tutto il tempo
Non può essere più bello di come volevo che fosse
Ma voglio la gioia delle mattine con te
Ci siamo dati occhiaie
Vorrei poter sentire le tue labbra bruciare di nuovo
I tuoi occhi mi stanno aspettando piangendo
Non dai, non dai, non dai niente di tutto quello che avevi
Non dare, non dare, ancora mi chiedo come siano passati gli anni
Non lo fai, non lo fai, non ha senso cercarti ovunque
Non dai, non dai, è più facile, il più facile, lasciare il gioco
La tua memoria mi chiama sempre
Non avrei mai pensato che sarebbe stato più difficile per me
Non dare, non dare, non dare, non dare, non dare, non dare,
Non dai, non dai, non dai affatto
Non dai, non dai, non dai affatto
Non dai, non dai, non dai affatto
Non dai, non dai, non dai niente di tutto quello che avevi
Non dare, non dare, ancora mi chiedo come siano passati gli anni
Non lo fai, non lo fai, non ha senso cercarti ovunque
Non dai, non dai, è più facile, il più facile, lasciare il gioco