Traduzione del testo della canzone Nu ma uita! - Iris

Nu ma uita! (originale)

Ca sa nu ma uiti ai noptile de argint
O sa ninga in parul tau iarna sufletului meu
Ca sa nu ma uiti eu ti-am lasat un vis
Din amintirea zilelor cand ajungeam pana la nori.
Daca anii se vor risipi in viata mea
Lasand in urma doar privirea ta
O Doamne, cat as vrea ca sa te regasesc
Mereu vei fi a mea.
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta.
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea.
Te astepta in noapte doar iubirea mea...
Cand verile ma dor iti las un rand de flori
Sa-mi amintesca ochii tai
Sa-mi te-aduca, poate vrei.
Daca anii se vor risipi in viata mea
Lasand in urma doar privirea ta
O Doamne, cat as vrea ca sa te regasesc
Mereu vei fi a mea.
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta.
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea.
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta.
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea.
Daca anii se vor risipi in viata mea
Lasand in urma doar privirea ta
O Doamne, cat as vrea ca sa te regasesc
Mereu vei fi a mea.
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta.
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea.
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta.
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea.

(traduzione)

Per non dimenticare che hai notti d'argento
Nevicherà tra i tuoi capelli in inverno per la mia anima
Per non dimenticare che ti ho lasciato un sogno
Dal ricordo dei giorni in cui abbiamo raggiunto le nuvole.
Se gli anni sono sprecati nella mia vita
Lasciandoti dietro solo lo sguardo
Oh, come vorrei poterti trovare
Sarai sempre mia.
Non guardarmi, forse fa male
La speranza si sta lentamente perdendo dietro di te.
Non guardarmi, sì, forse fa male
Solo il mio amore aspetta nella notte.
Solo il mio amore ti aspettava nella notte...
Quando le estati mancano ti lascio una fila di fiori
Ricordami i tuoi occhi
Portami da te, forse vuoi.
Se gli anni sono sprecati nella mia vita
Lasciandoti dietro solo lo sguardo
Oh, come vorrei poterti trovare
Sarai sempre mia.
Non guardarmi, forse fa male
La speranza si sta lentamente perdendo dietro di te.
Non guardarmi, sì, forse fa male
Solo il mio amore aspetta nella notte.
Non guardarmi, forse fa male
La speranza si sta lentamente perdendo dietro di te.
Non guardarmi, sì, forse fa male
Solo il mio amore aspetta nella notte.
Se gli anni sono sprecati nella mia vita
Lasciandoti dietro solo lo sguardo
Oh, come vorrei poterti trovare
Sarai sempre mia.
Non guardarmi, forse fa male
La speranza si sta lentamente perdendo dietro di te.
Non guardarmi, sì, forse fa male
Solo il mio amore aspetta nella notte.
Non guardarmi, forse fa male
La speranza si sta lentamente perdendo dietro di te.
Non guardarmi, sì, forse fa male
Solo il mio amore aspetta nella notte.