Traduzione del testo della canzone Lasa-Mi-Te - Iris

Lasa-Mi-Te (originale)

Aaaa,aaaaa,aaaaa!...
Lasa-te usor, iubite,
Pe geana unui nor,
Lasa-te condus
Cu privirea tot mai sus
Lasa-te pierdut,
Fara haine, fara scut
Lasa-mi-te mie tot...tot...tot...
Lasa-te uitat,
Nimeni n-ar sti c-ai plecat
Lasa-te spalat?:
De durere si pacat
Lasa-te iubit,
De-un sarut ademenit
Lasa-mi-te mie tot...
I learn to fly and it get strong
I'll be high and will be home
Lasa-mi-te tot...tot...tot...
Lasa-te purtat, iubite,
Intr-un loc nemaiumblat
Ai incredere in mine,
Te rog, nu cerceta
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
Lasa-te usor,
Pe geana unui nor
Lasa-te sedus...lasa-te sedus...
Lasa-te...
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
De-as afla ca te-am pierdut, marea am sa o ascult, sa imi spuna ce-am gresit, sa imi spuna de-am gresit, candva.
De-as vedea ca ai plecat, valuri mari as invoca, sa imi poarte amintirea ta.
Ore-n sir sa te privesc, cand adormi, eu ma trezesc.
Si nu vreau ochii sa-i inchid, iar departarea s-o cuprind, nici in somnul meu nu vreau ca sa te uit.
Si nu vreau ochii sa-i inchid, cu lacrimi obrazul tau ating, sa nu uit o clipa din iubirea ta.
Si de-ar fi ca sa te pierd, eu atunci am sa te chem, un cer senin as vrea sa fim, fara nori va fi mereu.
De-as afla ca te-am pierdut, marea am sa o ascult, sa-mi aduca amintirea ta.

(traduzione)

Aaaa, aaaaa, aaaaa! ...
Vacci piano, tesoro,
Sulla palpebra di una nuvola,
Lasciati guidare
Alzando lo sguardo
Va al diavolo,
Niente vestiti, niente scudo
Lasciami tutto... tutto... tutto...
Lasci perdere
Nessuno saprebbe che te ne sei andato
Lasciati lavare?:
Dolore e peccato
Lasciati amare
Un bacio attirato
Lascialo a me ...
Imparo a volare e diventa forte
Sarò fatto e sarò a casa
Lasciami tutto... tutto... tutto...
Lasciati trasportare, tesoro,
In un luogo incontaminato
Fidati di me,
Per favore non cercare
Imparo a volare e diventerà forte
Sarò fatto e sarò a casa
Sono così libero, sei così cattivo
Sopravviverò e non avrò lacrime
Calmati,
Sulla palpebra di una nuvola
Lascia che ti seduca... lascia che ti seduca...
Lasciati ...
Imparo a volare e diventerà forte
Sarò fatto e sarò a casa
Sono così libero, sei così cattivo
Sopravviverò e non avrò lacrime
Imparo a volare e diventerà forte
Sarò fatto e sarò a casa
Sono così libero, sei così cattivo
Sopravviverò e non avrò lacrime
Imparo a volare e diventerà forte
Sarò fatto e sarò a casa
Sono così libero, sei così cattivo
Sopravviverò e non avrò lacrime
Imparo a volare e diventerà forte
Sarò fatto e sarò a casa
Sono così libero, sei così cattivo
Sopravviverò e non avrò lacrime
Se scoprissi di averti perso, ascolterei il mare, dimmi cosa ho fatto di sbagliato, dimmi che ho sbagliato, un giorno.
Se ti vedessi partire, invocherei grandi onde, per portare la tua memoria.
Ti guardo per ore, quando ti addormenti, mi sveglio.
E non voglio chiudere gli occhi, e posso vedere la distanza, non voglio nemmeno guardarti nel sonno.
E non voglio chiudere gli occhi, con le lacrime tocco la tua guancia, per non dimenticare un momento del tuo amore.
E se dovessi perderti, allora ti chiamerei, un cielo sereno vorrei essere, senza nuvole sarà sempre.
Se scoprissi di averti perso, ascolterei il mare, riporterei la tua memoria.