Traduzione del testo della canzone Steaua mea - Iris

Steaua mea (originale)

Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de-acum
M-am obisnuit, fara intrebari la drum...
Poate ca odata, voi ajunge ca sa prind
Sensul anilor, visele de unde vin.
Cat de mult as vrea, sa alerg dupa o strea acum
Iar zborul meu 'nalt, sa imi poarte gandul bun
Nu mai uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi sa am lacrimi in priviri!
Si daca ar fi s-adun
Noptile ce s-au pierdut in mine
In marea de clestar
Le voi gasi mereu
Da, am s-ajung la steaua mea
Orice-ar fi, eu cred mereu in ea!
Nu ma uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi s-am lacrimi in priviri!
Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de acum!

Steaua mea (traduzione)

Scoprirò da solo cosa accadrà alla mia vita d'ora in poi
Mi ci sono abituato, senza fare domande...
Forse un giorno mi riprenderò
Il significato degli anni, da dove vengono i sogni.
Per quanto mi piacerebbe correre dietro a un flusso ora
E il mio volo alto, possa essere buono per me
Non mi guardo indietro, non vivo di ricordi
Anche se avevo le lacrime agli occhi!
E se dovessero radunarsi
Le notti perse in me
Nel mare di Clestar
li troverò sempre
Sì, raggiungerò la mia stella
Qualunque cosa sia, ci credo sempre!
Non mi guardo indietro, non vivo di ricordi
Anche se avevo le lacrime agli occhi!
Solo io scoprirò cosa accadrà alla mia vita d'ora in poi!