Traduzione del testo della canzone Te Vei Schimba - Iris

Te Vei Schimba (originale)

Cate nopti de veghe
Atatea griji
Cat aur in casa
Atatia ochi plansi
Cate haine scumpe
Atat de goi
Vrei sa ai
Vrei sa strangi
Vrei sa ai
Pentru amandoi
Si de-ar fi sa cumpar tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Strangeti toata averea
Si-arunc-o la mijloc pe drum
Sa se duca toata ca un fum
Si de-ar fi sa cumperi tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Lumina ochilor tai
Ne va fi de-ajuns
Adevarul l-am aflat
Voi visa din nou
Te vei schimba
Tu te vei schimba
Mult te vei schimba
Vei fi frumoasa iar
Te vei schimba
Mai e putin, mai e un pic
Pana la marele nimic
Mai e o clipa sau un ceas
Din tot ce-a fost si-a mai ramas
Mai e putin, mai e un pic
Si-am sa incerc sa ma ridic
Si sa redau iar linistea
Gandului de-a ma-nalta
Ma-ntorc si eu in pomi, in flori
In nebunia de culori
Mai e un strop de gand, de vis
Fara durere si cuvant
Ma fac o mana de pamant
Cat iei pe deget, pe-o sanda
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi

Te Vei Schimba (traduzione)

Quante notti di veglia
Tante preoccupazioni
Quanto oro in casa
Tanti occhi piangenti
Quanti vestiti costosi
Così nudo
Vuoi avere
Vuoi stringere
Vuoi avere
Per entrambi
E se dovessi comprare tutto
E se avessi tutto quello che volevi
Non puoi avere pace
Dammi la tua vita
Per scambiarlo per entrambi
Dammi la tua vita
Te ne restituisco un altro se vuoi
Dammi la tua vita
La vesto di migliaia di fiori
Sempre più
Molto di piu
Respirerai
Aria fresca all'alba
Raccogli tutta la ricchezza
Lo lancio in mezzo alla strada
Lascia andare tutto come fumo
E se compri tutto
E se avessi tutto quello che volevi
Non puoi avere pace
Dammi la tua vita
Per scambiarlo per entrambi
Dammi la tua vita
Te ne restituisco un altro se vuoi
Dammi la tua vita
La vesto di migliaia di fiori
Sempre più
Molto di piu
Respirerai
Aria fresca all'alba
Dammi la tua vita
Per scambiarlo per entrambi
Dammi la tua vita
Te ne restituisco un altro se vuoi
Dammi la tua vita
La vesto di migliaia di fiori
Sempre più
Molto di piu
Respirerai
Aria fresca all'alba
La luce dei tuoi occhi
Basterà
Ho scoperto la verità
Sognerò di nuovo
Cambierai
Cambierai
Cambierai molto
Sarai di nuovo bella
Cambierai
È un po' più lungo, è un po' più lungo
Fino al grande nulla
C'è un altro momento o un'ora
Di tutto ciò che era, è rimasto
È un po' più lungo, è un po' più lungo
E cercherò di alzarmi
E per riportare la pace
Il pensiero di alzarsi
Ritorno anche agli alberi, ai fiori
Nella follia dei colori
C'è un'altra goccia di pensiero, di un sogno
Nessun dolore e nessuna parola
Metto le mani per terra
A patto che lo porti al dito, su un sandalo
Torno a quelli che saranno
Torno a quelli che saranno
Torno a quelli che saranno