Traduzione del testo della canzone Burn the Sky - Iron Man

Burn the Sky (originale)

Break down the walls, which hide my destiny
Earthly prisons, and chains that bind the sea
Titan mountains, shattered dreams vast and far
Guard the only window, gateway to the stars
Elemental boundaries-Earth, Water, Wind, and fire
The eternal heavens, to which there is none higher
The surreal horizon, which Icarus tried to fly
Never to burn my wings, for I shall burn the sky…
Can you get the fire burning?.. Will you try?
Will you be a mindless soul, or will you burn the sky
Passion and possessions, are restrictions of the mind
What I am searching for, and what I leave behind
So we sit, and only take what’s given
Never to dream beyond, or ask for what is hidden
Sweltering heat of roaring passion… grow with time
Will you cower at imminent end… or will you burn the sky
So many times we’re told, that it can’t be achieved
Forced-fed and brainwashed, to things we should believe
Chained with emotions, bound to a false reality
No vision of what lies beyond, a hazard fantasy
No passion to press onward, thriving for supremacy
Sparking life of creative minds, the key to immortality
Never shall I believe, restrictions other say
Smashing through these walls, and obstacles in my way
Cursing my soul, for ideas that passed me by
Grabbing the reigns of my dreams, it’s time to burn the sky
Feed the savage flames… or commit deicide
Will you become a God like me, and start to burn the sky

Burn the Sky (traduzione)

Abbatti i muri, che nascondono il mio destino
Prigioni terrene e catene che legano il mare
Monti Titani, sogni infranti vasti e lontani
Proteggi l'unica finestra, porta verso le stelle
Confini elementali: terra, acqua, vento e fuoco
I cieli eterni, ai quali non c'è più alto
L'orizzonte surreale, che Icaro ha cercato di volare
Mai bruciare le mie ali, perché brucerò il cielo...
Riesci a far bruciare il fuoco?... Ci proverai?
Sarai un'anima senza cervello o brucerai il cielo
Passione e possedimenti, sono restrizioni della mente
Cosa sto cercando e cosa lascio alle spalle
Quindi ci sediamo e prendiamo solo ciò che viene dato
Mai sognare oltre o chiedere ciò che è nascosto
Il calore soffocante della passione ruggente... cresce con il tempo
Ti rannicchierai alla fine imminente... o brucerai il cielo
Tante volte ci viene detto che non può essere raggiunto
Alimentazione forzata e lavaggio del cervello, a cose in cui dovremmo credere
Incatenato dalle emozioni, legato a una falsa realtà
Nessuna visione di ciò che c'è al di là, una fantasia di rischio
Nessuna passione per andare avanti, prosperando per la supremazia
Accendere la vita delle menti creative, la chiave dell'immortalità
Non crederò mai, altre restrizioni dicono
Sfondare questi muri e ostacoli sulla mia strada
Maledicendo la mia anima, per le idee che mi sono sfuggite
Afferrando i regni dei miei sogni, è ora di bruciare il cielo
Alimenta le fiamme selvagge... o commetti deicidi
Diventerai un Dio come me e inizierai a bruciare il cielo