Traduzione del testo della canzone A Pretty Girl Is Like A Melody - Ирвинг Берлин, Ethel Merman, Dan Dailey

A Pretty Girl Is Like A Melody (originale)

A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
A pretty girl
La ta da ta da de da
Is like a melody
La ta da ta da de da
That haunts you night and day
They go together like sunny weather
Goes with the month of May
Just like the strain
La la la la la…
Of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, no, no, no, no, n…
She’s in your memory
In your memory by morning, night and noon
She will leave you and then
Come back again
A pretty girl is just like a pretty tune

A Pretty Girl Is Like A Melody (traduzione)

Una bella ragazza è come una melodia
Che ti perseguita notte e giorno
Proprio come la tensione di un ritornello inquietante
Inizierà con una maratona e ti girerà intorno al cervello
Non puoi scappare, lei è nella tua memoria
Entro mattina, sera e mezzogiorno
Ti lascerà e poi tornerà di nuovo
Una bella ragazza è proprio come una bella melodia
Una ragazza carina
La ta da da de da
È come una melodia
La ta da da de da
Che ti perseguita notte e giorno
Stanno insieme come il tempo soleggiato
Va con il mese di maggio
Proprio come lo sforzo
La la la la la...
Di un ritornello ossessionante
Inizierà con una maratona e ti girerà intorno al cervello
Non puoi scappare, no, no, no, no, n...
È nella tua memoria
Nella tua memoria di mattina, sera e mezzogiorno
Lei ti lascerà e poi
Torna di nuovo
Una bella ragazza è proprio come una bella melodia