Traduzione del testo della canzone The Army's Made A Man Out Of Me - Ирвинг Берлин

The Army's Made A Man Out Of Me (originale)

To look at me you wouldn’t think
That I was once a skinny gink
That doctors thought I would never last
I thought I had so many ills
And I was always taking pills
But that is all a thing of the past
The Army’s made a man out of me
A man out of me, a man out of me My mother and my father agree
The Army has made me a man
I used to sleep with brother, but now I sleep alone
I used to be a tenor, but now I’m a baritone
My girl said when she sat on my knee
The Army has made me a man

(traduzione)

A guardarmi non penseresti
Che una volta ero un gink magro
Che i dottori pensavano che non sarei mai durato
Pensavo di avere così tanti mali
E prendevo sempre le pillole
Ma questa è tutta una cosa del passato
L'esercito ha fatto di me un uomo
Un uomo fuori di me, un uomo fuori di me Mia madre e mio padre sono d'accordo
L'esercito mi ha reso un uomo
Andavo a letto con il fratello, ma ora dormo da solo
Ero un tenore, ma ora sono un baritono
Ha detto la mia ragazza quando si è seduta sulle mie ginocchia
L'esercito mi ha reso un uomo