Traduzione del testo della canzone Armour - Isabelle Brown

Armour (originale)

I’m stuck in the middle of a quiet room
Wondering if somebody’ll be here to let me out soon
I shout and then I scream and I can act a fool
But truthfully you know, there are times when you have to
Ten percent of every hour
I’m just trying not to let you figure out how I’m feeling, oh
Oh, that’s when my armour comes in useful
Cause it’s something you know I could never go to school for
I’ve been on my own
Cause when the drama starts
I hear the call to war
I got my shield and sword
And I could show you all
How to protect your soul
You gotta build it up
All by yourself, yeah
I got my shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my armour
Shield, shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my armour
Deep down, I’m sticking to abiding rules
That’s keeping me from saying all the things that I could do
I call and sing and dance to a different tune
But underneath I’m looking for a chance just to be true
Nobody’s gonna bring me while I’m waiting for the moment
Take advantage right, and tell you what I should do
Oh, that’s why my heart is being truthful
But I know it’s something I ain’t gonna lose my cool for
I’ve been on my own
Cause when the drama starts
I hear the call to war (Oh, oh, oh, oh)
I got my shield and sword
And I could show you all
How to protect your soul
You gotta build it up
All by yourself, yeah
I got my shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my armour
Shield, shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my, my armour
My shield, oh
And I got my armour

(traduzione)

Sono bloccato nel mezzo di una stanza tranquilla
Mi chiedo se qualcuno sarà qui per farmi uscire presto
Grido e poi urlo e posso fingere di essere uno stupido
Ma in verità sai, ci sono momenti in cui devi
Il dieci percento di ogni ora
Sto solo cercando di non farti capire come mi sento, oh
Oh, è allora che la mia armatura torna utile
Perché è qualcosa per cui sai non potrei mai andare a scuola
Sono stato da solo
Perché quando inizia il dramma
Sento il richiamo alla guerra
Ho il mio scudo e la mia spada
E potrei mostrarti tutto
Come proteggere la tua anima
Devi costruirlo
Tutto da solo, sì
Ho il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia armatura
Scudo, scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia armatura
In fondo, mi attengo alle regole
Questo mi impedisce di dire tutte le cose che potrei fare
Chiamo, canto e ballo su una melodia diversa
Ma sotto sotto cerco una possibilità solo per essere vero
Nessuno mi porterà mentre aspetto il momento
Approfittane e dimmi cosa devo fare
Oh, ecco perché il mio cuore è sincero
Ma so che è qualcosa per cui non perderò la calma
Sono stato da solo
Perché quando inizia il dramma
Sento la chiamata alla guerra (Oh, oh, oh, oh)
Ho il mio scudo e la mia spada
E potrei mostrarti tutto
Come proteggere la tua anima
Devi costruirlo
Tutto da solo, sì
Ho il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia armatura
Scudo, scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia, la mia armatura
Il mio scudo, oh
E ho la mia armatura