Traduzione del testo della canzone CutThroat - Isaiah Dreads, Eve Belle

CutThroat (originale)

You don’t respect what I do
Even if I don’t like it, it’s the truth
Uh it’s nothing new
Cutthroat
Me and you, yeah
We do this every time
We do it every other night
And I fall in and out of peace of mind
And you don’t care enough to notice
Or don’t notice enough to care
Yeah you tear me apart and stitch me together
You’re as sharp as knives
And as soft as feathers on my skin
And I can’t keep letting you in but I do
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
I wish it was fiction 'cause our love is twisted
Yeah I admit it, I’m a dick
You gave your heart, I gave you contradiction
What was I thinking?
Girl you told me I’m the wrong decision
Love hate, you said you hate me
But you don’t want the distance
Your mates don’t rate us
All those rumours made up
Yeah, you told me that I got some change
And then I changed up
I guess I don’t like it when you see me weak
Yeah I know it’s lust but I can invest in your love if I can keep receipts
If we switch roles I know that I won’t like it
Girl, you’re so indecisive
But I’ll lose sleep if we become divided
I’m done with fighting
And you’re done with trying
I’m always shouting and you’re stuck in silence
But still I like it
Girl it’s cutthroat
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
I don’t want to be your pastime
I don’t want to be your toy
I don’t want to be your girl
Anymore than you wanna be my boy
Stop wasting my time (You're a dick)
Stop wrecking my head (Yeah I’m sorry)
Stay of my mind (Your mind)
And stay out of my bed
Baby
Did you hear what I said baby?
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
You left your shirt on my kitchen floor
I show you love, you show me the door
I don’t wanna do, I’m not gonna do it anymore

(traduzione)

Non rispetti quello che faccio
Anche se non mi piace, è la verità
Uh non è una novità
Tagliagole
Io e te, sì
Lo facciamo ogni volta
Lo facciamo ogni altra notte
E cado dentro e fuori la pace mentale
E non ti interessa abbastanza per notare
O non se ne accorgono a sufficienza per prendersene cura
Sì, mi fai a pezzi e mi ricuci insieme
Sei affilato come coltelli
E morbido come piume sulla mia pelle
E non posso continuare a farti entrare, ma lo faccio
Il ragazzo che ti ama è spietato
Sai che non posso farcela
Il ragazzo che ti ama è spietato uh oh uh oh
Ragazzo, mi rovini il rossetto
Mi rovini la vita
Fanculo, ti chiamo ancora
A fine notte
Vorrei che fosse finzione perché il nostro amore è contorto
Sì, lo ammetto, sono un coglione
Tu hai dato il tuo cuore, io ti ho dato la contraddizione
Cosa stavo pensando?
Ragazza mi hai detto che ho preso la decisione sbagliata
Ama odio, hai detto che mi odi
Ma tu non vuoi la distanza
I tuoi amici non ci valutano
Tutte quelle voci inventate
Sì, mi avevi detto che avevo un po' di spiccioli
E poi sono cambiato
Immagino che non mi piaccia quando mi vedi debole
Sì, lo so che è lussuria, ma posso investire nel tuo amore se riesco a conservare le ricevute
Se cambiamo ruolo, so che non mi piacerà
Ragazza, sei così indecisa
Ma perderò il sonno se ci dividiamo
Ho finito di combattere
E hai finito con i tentativi
Io urlo sempre e tu rimani in silenzio
Ma comunque mi piace
Ragazza è spietata
Il ragazzo che ti ama è spietato
Sai che non posso farcela
Il ragazzo che ti ama è spietato uh oh uh oh
Ragazzo, mi rovini il rossetto
Mi rovini la vita
Fanculo, ti chiamo ancora
A fine notte
Non voglio essere il tuo passatempo
Non voglio essere il tuo giocattolo
Non voglio essere la tua ragazza
Non più di quanto tu voglia essere il mio ragazzo
Smettila di sprecare il mio tempo (sei un cazzo)
Smettila di spaccarmi la testa (Sì, mi dispiace)
Resta nella mia mente (la tua mente)
E stai fuori dal mio letto
Bambino
Hai sentito cosa ho detto piccola?
Il ragazzo che ti ama è spietato
Sai che non posso farcela
Il ragazzo che ti ama è spietato uh oh uh oh
Ragazzo, mi rovini il rossetto
Mi rovini la vita
Fanculo, ti chiamo ancora
A fine notte
Hai lasciato la maglietta sul pavimento della mia cucina
Ti mostro il tuo amore, tu mi mostri la porta
Non voglio farlo, non lo farò più