Traduzione del testo della canzone Dead Limbs - Iselia

Dead Limbs (originale)

Scold through gritted teeth, clench both fists.
Everything that is hated resides inside them.
The grip constricts as every moment passes by,
as every memory constantly ticks.
And so those nights began
«where sleep was solace and solace finally caved in.»
Awake, thinking of the things
that don’t seem to let go.
Thinking of what could’ve been,
of what should’ve been.
It may get the best of us,
but I swear it won’t be the death of us.
And if I could, I’d always keep you from harms way;
I’d keep all your demons at bay.
If I could, I’d strike them all again, again, and again,
until they couldn’t live to see another day,
if it meant you’d always be okay.

(traduzione)

Rimproverare a denti stretti, stringere entrambi i pugni.
Tutto ciò che è odiato risiede dentro di loro.
La presa si restringe man mano che passa ogni momento,
come ogni ricordo ticchetta costantemente.
E così iniziarono quelle notti
«dove il sonno era conforto e il conforto finalmente cedette.»
Sveglio, pensando alle cose
che non sembrano lasciarsi andare.
Pensando a cosa sarebbe potuto essere,
di ciò che avrebbe dovuto essere.
Potrebbe avere la meglio su di noi,
ma ti giuro che non sarà la nostra morte.
E se potessi, ti terrei sempre lontano dai danni;
Terrei a bada tutti i tuoi demoni.
Se potessi, li colpirei tutti ancora, ancora e ancora,
finché non avrebbero potuto vivere per vedere un altro giorno,
se significava che saresti sempre a posto.