Testi di За облаками - Искуи Абалян, Александр Патлис

За облаками (originale)

За облаками сны между нами,
За горизонтом свет бирюзовый
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Просто проснуться и улыбнуться,
Тронуть рукою море покоя.
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Ветры умчались, только остались
Брызги света, блики рассвета,
Блики рассвета…
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.

(traduzione)

Dietro le nuvole ci sono sogni tra di noi,
Dietro l'orizzonte, luce turchese
Mi vedi?
Non sono io -
Questa è una nuvola d'amore.
Mi senti?
Non sono io -
Questi sono passi di tenerezza.
Mi vedi?
Non sono io -
Questo nuovo giorno sta sorgendo.
Mi senti?
Non sono io -
Questa è la mia anima che canta per te.
Svegliati e sorridi
Tocca il mare della pace con la tua mano.
Mi vedi?
Non sono io -
Questa è una nuvola d'amore.
Mi senti?
Non sono io -
Questi sono passi di tenerezza.
Mi vedi?
Non sono io -
Questo nuovo giorno sta sorgendo.
Mi senti?
Non sono io -
Questa è la mia anima che canta per te.
I venti si precipitarono via, rimasero solo
Spruzzi di luce, bagliore dell'alba,
Il bagliore dell'alba...
Mi vedi?
Non sono io -
Questa è una nuvola d'amore.
Mi senti?
Non sono io -
Questi sono passi di tenerezza.
Mi vedi?
Non sono io -
Questo nuovo giorno sta sorgendo.
Mi senti?
Non sono io -
Questa è la mia anima che canta per te.