
Data di rilascio: 17.04.2017
Linguaggio delle canzoni: islandese
Ólafur Liljurós(originale) |
Ólafur reið með björgum fram, |
villir hann, |
stillir hann |
hitti’hann fyrir sér álfarann, |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Þar kom út ein álfamær, |
villir hann, |
stillir hann |
sú var ekki kristni kær. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
«Velkominn Ólafur Liljurós! |
villir hann, |
stillir hann |
Gakk í björg og bú með oss». |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
«Ekki vil ég með álfum búa, |
villir hann, |
stillir hann |
heldur vil ég á Krist minn trúa». |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Hún gekk sig til arkar, |
villir hann, |
stillir hann |
tók upp saxið snarpa. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Saxinu hún stakk í síðu, |
villir hann, |
stillir hann |
Ólafi nokkuð svíður. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Ólafur leit sitt hjartablóð |
villir hann, |
stillir hann |
líða niður við hestsins hóf. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Ei leið nema stundir þrjár, |
villir hann, |
stillir hann |
Ólafur var sem bleikur nár. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
Vendi ég mínu kvæði í kross |
villir hann, |
stillir hann |
sankti María sé með oss. |
þar rauður logi brann. |
Blíðan lagði byrinn undan björgunum, |
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. |
(traduzione) |
Ólafur cavalcò in avanti con le rocce, |
vuole |
si adatta |
vide l'elfo davanti a sé, |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
È uscita una fata, |
vuole |
si adatta |
non era cara al cristianesimo. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
«Benvenuto Ólafur Liljurós! |
vuole |
si adatta |
Vai alle rocce e vivi con noi». |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
"Non voglio vivere con gli elfi, |
vuole |
si adatta |
ma voglio credere nel mio Cristo». |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
Andò all'arca, |
vuole |
si adatta |
raccolse bruscamente le forbici. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
Ha infilato le forbici nel fianco, |
vuole |
si adatta |
Ólafi è un po' turbato. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
Ólafur ha visto il suo cuore sanguinare |
vuole |
si adatta |
tastare lo zoccolo del cavallo. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
In nessun modo, ma tre ore, |
vuole |
si adatta |
Ólafur era come un inguine rosa. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |
Ho trasformato la mia poesia in una croce |
vuole |
si adatta |
Santa Maria sia con noi. |
dove ardeva una fiamma rossa. |
Blíði mise l'orso sotto le rocce, |
il tenero ha messo l'orso sotto le rocce. |