Traduzione del testo della canzone Avec le temps - Isleym

Avec le temps (originale)

e dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait,
je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé,
j’ai grandis puis maintenant je ne fais que découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j
'écrivais des bouts de phrases, en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes,
poèmes qui criaient tous «Maman je t’aime!
«.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné,
je me dirige vers la vie enfin je me dirige vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)

(traduzione)

Devo guarire così tanto dolore, cancellare così tanto risentimento.
Alcuni muoiono prima del tempo, mentre il mio cuore muore.
Devo decidermi a perdonare,
in modo da non guardare più al passato.
(x2)
Ieri mi sono seduto in grembo a mia madre,
Lei mi stava parlando,
Non ho capito niente, ho sorriso comunque,
Oggi tutto è cambiato
Sono cresciuto e ora sto solo scoprendo la vita,
All'inizio andava bene, scrivevo sui muri, io
Scrivevo frammenti di frasi, in pratica scrivevo le mie ferite,
All'inizio non erano altro che piccole poesie,
poesie che tutti urlavano “Mamma ti amo!
“.
Devo guarire così tanto dolore, cancellare così tanto risentimento.
Alcuni muoiono prima del tempo, mentre il mio cuore muore.
Devo decidermi a perdonare,
in modo da non guardare più al passato.
(x2)
Ora mi sento come se stessi andando verso il passato,
Per soffermarmi su cose poco interessanti,
Mi dimentico, perdo il filo, della vita, della mia vita,
Oggi mi sono voltato,
Mi sto dirigendo verso la vita finalmente mi sto dirigendo verso i miei sogni,
E insisto, voglio avere successo, volare via.
Devo guarire così tanto dolore, cancellare così tanto risentimento.
Alcuni muoiono prima del tempo, mentre il mio cuore muore.
Devo decidermi a perdonare,
in modo da non guardare più al passato.
(x2)