Traduzione del testo della canzone Mot alla odds - Ison & Fille, Amin

Mot alla odds (originale)

Benim fick min röst hörd via en mikrofon
På plats där att lycka sig här o flytta härifrån
I 28 år har jag bott på samma gård
Växte upp bland andra barn som satt i samma båt
Farsan hade taggat, min mamma hon fanns jämt där
Lärde mig om stolthet, till nånting som jag jämt bär
Fattade rätt tidigt va värdet av en peng är
Vissa offrar livet för det är de som fucking beng värd
Säg svär?
Svär mannen, lever o
Man lär mannen
Älskar dig på topp när du faller, ingen där mannen
Därför som jag chillar kant, i min lilla svär mannen
Ler som jag sett fläsh o sett misär mannen
Jag har gått en krokig väg men min rygg e rak
Hur framtiden än blir är jag trygg idag
Kommer aldrig backa bak eller vika av
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Vill ba gå loss, mot alla odds
Har tappat folk, har tappat hopp
Vi kan kamp, vi kan slit, de på allting
15 år o vilsen, jag rappar för att komma bort
Fast i förorenat vatten, ville fånga nått
Och jag växte upp i mörkret, en av såna barn
Långa dar när kontot visar noll med ett kommatal
En krona i min ficka e inte nått att ha
Mamma sa det löser sig, jag sa till henne låt mig va
Tacka Gud för dig, mamma lärde mig om tacksamhet
Mina kära systrar, kommer alltid backa er
För ni gjorde mig till mannen som jag är idag
Jag svär till slut jag fann ljuset för jag leta klart
Men jag glömmer aldrig botten o hur knas de var
Ibland de blev för mycket för mig själv o klara av
Men de som inte dödar en, de gör en stark
Har vant mig vid att aldrig gå på säker mark
Jag jagar lyckan utan kapital
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Jag kommer från där dom som styr aldrig kommer ifrån
Vi och dom, dom kändes alltid så långt ifrån
Fucka allt, för vi va inte alls där vi borde va len
Unga från mitt i staden, kungar på trottoarer
Fett tuffa på fasaden jagar efter rödingar
Såg bara problemen mannen hitta inga lösningar
En dag i taget som om vi va odödliga
Fucka ur konstant o vi blåste ut rökringar
Livet är bedrövningar, många klippta hövdingar
Vissa dom va nojiga o akta sig för ögningar
Andra sket i allt, dämpa ångest med bedövningar
Och alla som va blödiga, räknades som nördiga
Fick aldrig belöningar men gjorde de som kändes rätt
Och tog den hårda vägen fast de brändes fett
Så vi fortsätter o kriga både natt o dag
Tills vi ligger där o vilar i vår fucking grav

Mot alla odds (traduzione)

Benim ha sentito la mia voce attraverso un microfono
In un luogo dove avere successo qui e trasferirsi da qui
Vivo nella stessa fattoria da 28 anni
Cresciuto tra altri bambini che sedevano sulla stessa barca
Papà aveva taggato, mia madre era ancora lì
Mi ha insegnato l'orgoglio, a qualcosa che indosso sempre
Capito abbastanza presto quale sia il valore del denaro
Alcuni sacrificano le loro vite perché sono quelli che fottutamente ospitano
Dici giuro?
Giuro l'uomo, vivi o
Tu insegni all'uomo
Ti amo fino in cima quando cadi, nessuno lì amico
Perché mi sento freddo, nel mio piccolo uomo giurato
Sorride come se avessi visto il maiale e visto l'uomo infelice
Ho percorso una strada tortuosa ma ho la schiena dritta
Qualunque cosa riservi il futuro, oggi sono fiducioso
Non si tirerà mai indietro né cederà
Finché non mi sdraio lì e mi riposo nella mia fottuta tomba
Vuoi scatenarti, contro ogni previsione
Ha perso persone, ha perso la speranza
Possiamo combattere, possiamo lottare, loro su tutto
15 anni e perso, rappo per scappare
Bloccato in acqua inquinata, volevo catturare raggiunto
E sono cresciuto nel buio, uno di quei ragazzi
Giornate lunghe in cui l'account mostra zero con una virgola
Non ho avuto il tempo di avere un soldo in tasca
La mamma ha detto che avrebbe funzionato, le ho detto di lasciarmi andare
Grazie a Dio per te, mamma mi ha insegnato la gratitudine
Mie care sorelle, vi sosterrò sempre
Perché mi hai reso l'uomo che sono oggi
Alla fine giuro di aver trovato la luce perché la cerco
Ma non dimentico mai il fondo e quanto fossero croccanti
A volte sono diventati troppo per me e sono riusciti
Ma quelli che non uccidono uno, lo rendono forte
Mi sono abituato a non camminare mai su un terreno sicuro
Inseguo la felicità senza capitale
Finché non mi sdraio lì e mi riposo nella mia fottuta tomba
Vengo da dove non vengono mai quelli che governano
Noi e loro ci siamo sempre sentiti così lontani
Fanculo tutto, perché non eravamo affatto dove dovremmo essere
Giovani dal centro della città, re sui marciapiedi
Grasso duro sulla facciata che insegue i carboni
Appena visti i problemi, l'uomo non ha trovato soluzioni
Un giorno alla volta come se fossimo immortali
Fanculo costantemente e abbiamo soffiato via gli anelli di fumo
La vita è dolori, molti capi tagliati
Alcuni di loro sono stati attenti e attenti ai colliri
Altri sono accaduti in tutto, alleviando l'ansia con l'anestesia
E tutti quelli che erano sanguinari erano considerati nerd
Non ho mai ricevuto ricompense, ma hanno fatto quelle che sembravano giuste
E hanno preso la strada difficile anche se stavano bruciando grassi
Quindi continuiamo a combattere sia notte che giorno
Finché non restiamo sdraiati lì e riposiamo nella nostra fottuta tomba