Traduzione del testo della canzone Die Alone - Isotopes

Die Alone (originale)

Whenever I shut my eyes I’m always taken back
That night that seventeen stood out where all I saw was black
I was so paranoid, I’d taken all these substances
Was caught within my mind, was certain that I was not loved
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope because my destiny is not a noose
I’m roaming and feeling like life has lost all meaning
Ovrwhelmed, who can help xplain these thoughts I’m thinking?
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
When you look in my eyes can you tell me what you see?
'Cause when I look at myself I’m not the person I should be, no
Self-healing's taking so long, so how long will it take before it runs out?
I’m all alone in the dark patiently waiting for someone to pull me… OUT!
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
(Bound to die alone)
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope you motherfucker cause it’s not for… you!
It’s not
No, it’s not

(traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi vengo sempre riportato indietro
Quella notte quel diciassette si stagliava dove tutto ciò che vedevo era nero
Ero così paranoico, avevo preso tutte queste sostanze
Era intrappolato nella mia mente, era certo di non essere amato
Non riesco a spiegarmi o perché ho cercato di togliermi la vita
Ma mi perseguiterà per sempre sapere che ci ho provato due volte
Quindi rilascio il mio dolore solo pregando che mi ​​faccia bene
Sciogli quella corda perché il mio destino non è un cappio
Vago e mi sento come se la vita avesse perso ogni significato
Sopraffatto, chi può aiutare a spiegare questi pensieri che sto pensando?
Ti prego, dimmi che sto sognando, sembra tutto così sbagliato
Ancora perso ora sto svanendo nell'ignoto
Se sono lasciato a vagare, nelle profondità in cui vago
Temo che me ne andrò, un'altra povera anima destinata a morire da sola
Quando mi guardi negli occhi puoi dirmi cosa vedi?
Perché quando mi guardo non sono la persona che dovrei essere, no
L'autoguarigione richiede così tanto tempo, quindi quanto ci vorrà prima che si esaurisca?
Sono tutto solo nell'oscurità aspettando pazientemente che qualcuno mi tiri fuori... FUORI!
Ti prego, dimmi che sto sognando, sembra tutto così sbagliato
Ancora perso ora sto svanendo nell'ignoto
Se sono lasciato a vagare, nelle profondità in cui vago
Temo che me ne andrò, un'altra povera anima destinata a morire da sola
(Destinato a morire da solo)
Non riesco a spiegarmi o perché ho cercato di togliermi la vita
Ma mi perseguiterà per sempre sapere che ci ho provato due volte
Quindi rilascio il mio dolore solo pregando che mi ​​faccia bene
Rilascia quella corda, figlio di puttana, perché non è per... te!
Non è
No non lo è