Traduzione del testo della canzone Nothing Else Matters - Israel, New Breed, Israel Houghton

Nothing Else Matters (originale)

So many pressures in life
So many reasons to throw in the towel
When I feel like I’m losing this fight
Consolation from Heaven comes clearly to me
To remind me, to remind me
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Seeking the Master, the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Reminds me nothing else, nothing else matters
You’ve got so many rivers to cross
So many mountains discouraging you
Just don’t focus on yesterday’s loss, no
Consolation from Heaven comes clearly to you
To remind you, to remind you
Nothing else than seeing You, Jesus
Seeking the Master, you’re the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just remind me that nothing else, nothing else matters
Lord, I’m broken, before I need to receive
A fresh touch from Heaven and you’ll not leave
'Til You touch me, oh Lord I pray
I need You every day with all of my heart I believe, I believe
That You’re all I’ll ever need, oh yes you are
You’re all I’ll ever need, you’re all I’ll ever need, yeah
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Seeking the Master, seeking you right now
You’re the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just to sit, hear Your voice clearly speak
Oh yeah, say it again, say it again, say it again
Just remind me that nothing else, nothing else matters

Nothing Else Matters (traduzione)

Tante pressioni nella vita
Tanti motivi per gettare la spugna
Quando mi sento come se stessi perdendo questa battaglia
La consolazione dal cielo mi viene chiaramente
Per ricordarmi, per ricordarmela
Nient'altro importa che vederti, Gesù
Cerco il Maestro, colui che regna sulla mia vita
Nient'altro importa che vederti, Gesù
Solo per sederti ai tuoi piedi, ascolta la tua voce parlare chiaramente
Mi solleva dalla sconfitta, perché in te sono completo
Non mi ricorda nient'altro, nient'altro ha importanza
Hai così tanti fiumi da attraversare
Tante montagne che ti scoraggiano
Non concentrarti sulla perdita di ieri, no
La consolazione dal cielo ti arriva chiaramente
Per ricordarti, per ricordarti
Nient'altro che vederti, Gesù
Alla ricerca del Maestro, tu sei quello che regna sulla mia vita
Nient'altro importa che vederti, Gesù
Solo per sederti ai tuoi piedi, ascolta la tua voce parlare chiaramente
Mi solleva dalla sconfitta, perché in te sono completo
Ricordami solo che nient'altro, nient'altro conta
Signore, sono distrutto, prima di aver bisogno di ricevere
Un fresco tocco dal Cielo e non te ne andrai
'Finché non mi tocchi, oh Signore io prego
Ho bisogno di te ogni giorno con tutto il mio cuore credo, credo
Che tu sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, oh sì lo sei
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sì
Nient'altro importa che vederti, Gesù
Cerco il Maestro, ti cerco proprio ora
Sei tu quello che regna sulla mia vita
Nient'altro importa che vederti, Gesù
Solo per sederti ai tuoi piedi, ascolta la tua voce parlare chiaramente
Mi solleva dalla sconfitta, perché in te sono completo
Solo per sederti ai tuoi piedi, ascolta la tua voce parlare chiaramente
Mi solleva dalla sconfitta, perché in te sono completo
Solo per sedersi, sentire la tua voce parlare chiaramente
Oh sì, dillo di nuovo, dillo di nuovo, dillo di nuovo
Ricordami solo che nient'altro, nient'altro conta