Traduzione del testo della canzone Every Prayer - Israel Houghton, Mary Mary

Every Prayer (originale)

I heard 'em say He brought me from a mighty long way
And now today I can testify that I believe it
And on my way I realized He’s the one who kept me
When the storms of life arise, sleepless nights and desperate cries
He has captured every tear assuring me He hears
Every prayer, waiting on the answer only to discover He is near
And He hears every prayer for He has done great things
And I believe He’s a God that always answers prayer
I heard 'em say the prayers of the righteous availeth much
And now today I can testify that I believe it
Now on my way I wanna let you know that He will keep you
When the storms of life arise, sleepless nights and desperate cries
He’s captured every tear assuring me that He hears
Every prayer, waiting on the answer only to discover He is near
And He hears every prayer for He has done great things
I believe He’s a God that always answers prayer
Don’t despise the tears you’ve cried
Or the prayers that you have prayed
Heaven heard your every word
And the answer, the answer’s on the way
I heard 'em say there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on and you will see there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Oh, there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on, hold on, there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
You can make it, you can make it
You can make it for he has done great things
I believe He’s a God that always
I believe He’s a God that always
I believe He’s a God who always answers prayers
Yes, He does

(traduzione)

Li ho sentiti dire che mi ha portato da molto lontano
E ora oggi posso testimoniare che ci credo
E lungo la mia strada mi sono reso conto che è Lui che mi ha trattenuto
Quando sorgono le tempeste della vita, notti insonni e grida disperate
Ha catturato ogni lacrima assicurandomi di aver sentito
Ogni preghiera, in attesa della risposta solo per scoprire che Egli è vicino
E ascolta ogni preghiera perché ha fatto grandi cose
E credo che sia un Dio che risponde sempre alla preghiera
Li ho sentiti dire che le preghiere dei giusti sono molto utili
E ora oggi posso testimoniare che ci credo
Ora, sulla mia strada, voglio farti sapere che ti terrà
Quando sorgono le tempeste della vita, notti insonni e grida disperate
Ha catturato ogni lacrima assicurandomi di aver sentito
Ogni preghiera, in attesa della risposta solo per scoprire che Egli è vicino
E ascolta ogni preghiera perché ha fatto grandi cose
Credo che sia un Dio che risponde sempre alla preghiera
Non disprezzare le lacrime che hai pianto
O le preghiere che hai recitato
Il paradiso ha ascoltato ogni tua parola
E la risposta, la risposta è in arrivo
Li ho sentiti dire che c'è una risposta in arrivo
Il mio Dio ha fatto così tante cose grandi, grandi cose
Aspetta e vedrai che c'è una risposta in arrivo
Il mio Dio ha fatto così tante cose grandi, grandi cose
Oh, c'è una risposta in arrivo
Il mio Dio ha fatto così tante cose grandi, grandi cose
Aspetta, aspetta, c'è una risposta in arrivo
Il mio Dio ha fatto così tante cose grandi, grandi cose
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Puoi farcela, puoi farcela
Puoi farcela perché ha fatto grandi cose
Credo che sia un Dio sempre
Credo che sia un Dio sempre
Credo che sia un Dio che risponde sempre alle preghiere
Si lo fa