Traduzione del testo della canzone Black Out - IU

Black Out (originale)

절대 나 괜찮아 맹세해 아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서 키스해 하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아 (Nothing special)
기분 좋아서 그래 (Something special)
San Diego나 Santiago나 너는 상관없지
That she said «Course, course I don’t care»
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey Miss Dalloway, I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
잠깐 바닥이 일어났어 나 진짜 억울해
봐봐 쟤 나한테 인사해 (오지 마 위험해)
이상하게 보지 마 (Nothing special)
기분 좋아서 그래 (Something special)
두 갈래로 보일 때는 대개는 왼쪽이 맞아
That he said «But 나 멀쩡해»
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야
Hey Miss Dalloway, I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야

(traduzione)

Assolutamente sto bene, giuro che sto bene con te
Oh mio Dio, che ne dici di loro due che si baciano?
Vai e abbraccia qualcuno (niente di speciale)
Mi piace così tanto (qualcosa di speciale)
San Diego o Santiago, non mi interessa
Che lei ha detto «Certo, certo che non mi interessa»
Non torni oggi?
Certo che non posso venire
Non mi ricorderò da qui
Ehi signorina Dalloway, adoro la tua festa
vieni e prendi il mio bacio
molto amore
non è affatto male
Aspetta un attimo, il pavimento si è alzato, sono davvero imbarazzato
Guarda, mi saluta (non venire, è pericoloso)
Non guardarmi in modo strano (Niente di speciale)
Mi piace così tanto (qualcosa di speciale)
Quando sembra in due modi, di solito la sinistra è quella giusta
Che ha detto «Ma io sto bene»
Non torni oggi?
Certo che non posso venire
Non mi ricorderò da qui
Ehi DJ Adoro la tua musica
cosa diavolo mi hai fatto
A parte Darth Vader
sei il mio primo amore
Ehi signorina Dalloway, adoro la tua festa
vieni e prendi il mio bacio
molto amore
non è affatto male
Ehi DJ Adoro la tua musica
cosa diavolo mi hai fatto
A parte Darth Vader
sei il mio primo amore