Testi di Акутагава-Сан -

Акутагава-Сан (originale)

Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу,
Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я —
Увы
Смотри, Принцесса,
Крест в огне,
И контур волка на стене —
Марихуана рег-тайм,
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар.
Менты.
И ты,
Возмутительно пьяна, а я
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я — Увы

(traduzione)

Luce fredda, costellazione del Leone,
Principe trasparente, Ivan Grass,
tempo di registrazione della marijuana
Croce polare - moncone di cristallo,
L'ombra di qualcuno bussa alla finestra - Akutagawa-san.
Stanotte è una notte insonne
Stasera è tempo di registrazione della marijuana.
Oggi è il mese del Leone
Oggi il dio è Akutagawa-san.
Vuoi sapere il numero, quindi sappi...
Oggi è l'anno del drago!
woah woah
Piovere.
Ancora.
Tutta la notte.
Ma balleremo fino al mattino.
La luce di lanterne lontane.
Nebbia.
Gli ombrelli.
E tu,
Giovane abbagliante, e io -
Ahimè
Guarda principessa
Croce in fiamme
E il contorno del lupo sul muro -
tempo di registrazione della marijuana,
Ma ci sarà la notte e ci sarà il giorno
In fondo al pozzo, la stessa ombra è Akutagawa-san.
E ci sarà un mese di Leone,
E ci sarà una notte di registrazione della marijuana.
Il sangue dell'Aquila sarà versato,
E ci sarà lo stesso Akutagawa-san, saram
Vuoi sapere il numero, quindi sappi...
Oggi è la giornata dei minatori!
Ehi, pioggia.
Ancora.
Tutta la notte.
Come se non ci fosse e non ci fosse una guerra non necessaria.
Il suono delle lanterne rotte.
Fuoco.
Poliziotti.
E tu,
scandalosamente ubriaco e io
Ehi, pioggia.
Ancora.
Tutta la notte.
Ma balleremo fino alla fine
La luce di lanterne lontane.
Nebbia.
Gli ombrelli.
E tu,
Giovane abbagliante, e io - Ahimè