Traduzione del testo della canzone Зимняя история - Иван Смелик

Зимняя история (originale)

Это зимняя история:
В ней нашли друг друга ты и я…
Нас кусали стужи, замерзали лужи,
И мороз колючий наши души обжигал…
Поутру капризная метель
Снежную закружит карусель —
Я тебя целую и ко всем ревную:
Что моей судьбой ты станешь, я не ожидал!..
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет.
Мне дорог к тебе не разобрать,
Но важней всего на свете знать,
Что меня ты любишь и моею будешь
И собой согреешь жизнь холодную мою…
Я люблю твой нежный голосок,
Мне твой дорог каждый волосок…
Мы с тобой летали, вместе засыпали,
И снежинки пели колыбельную свою.
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
Это зимняя история:
В ней нашли друг друга ты и я…
Нас кусали стужи, замерзали лужи,
И мороз колючий наши души обжигал…
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
От мороза сбережет!..

(traduzione)

Questa è una storia d'inverno:
Io e te ci siamo trovati dentro...
Siamo stati morsi dal freddo, le pozzanghere si sono congelate,
E il gelo pungente ha bruciato le nostre anime...
Al mattino una tormenta capricciosa
La giostra farà girare la neve -
Ti bacio e geloso di tutti:
Che tu diventi il ​​mio destino, non me l'aspettavo!..
La neve bianca vola, gira
E si addormenta per terra...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo.
Ti sono caro per non pomiciare,
Ma la cosa più importante al mondo è sapere
Che mi ami e sarai mia
E scalderai la mia fredda vita...
Amo la tua voce gentile
Amo ogni tuo capello...
Abbiamo volato con te, ci siamo addormentati insieme,
E i fiocchi di neve cantavano la loro ninna nanna.
La neve bianca vola, gira
E si addormenta per terra...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
Salverà dal gelo...
Salverà dal gelo...
Questa è una storia d'inverno:
Io e te ci siamo trovati dentro...
Siamo stati morsi dal freddo, le pozzanghere si sono congelate,
E il gelo pungente ha bruciato le nostre anime...
La neve bianca vola, gira
E si addormenta per terra...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
La neve bianca vola, gira
E si addormenta per terra...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
La proteggerà dalle bufere di neve,
Salverà dal gelo...
Salverà dal gelo...
Ti salverà dal gelo!..