Traduzione del testo della canzone Блюзовый кот - Ivashov

Блюзовый кот (originale)

У меня есть блюзовый кот,
Он давно в моём доме живёт.
По ночам он блюзы кошачьи поёт,
И уснуть никому не даёт.
И тогда я с кровати встаю,
Тихо строю гитару свою.
Я с котом вместе блюзы ночные пою,
И соседям заснуть не даю.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Если грустно бывает порой —
Кот грустит под гитару со мной.
Он в минуту печали или творческих мук —
Самый нежный и преданный друг.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.

Блюзовый кот (traduzione)

Ho un gatto blues
Vive a casa mia da molto tempo.
Di notte canta cat blues,
E non fa dormire nessuno.
E poi mi alzo dal letto,
In silenzio costruisco la mia chitarra.
Canto il blues notturno insieme al gatto,
E non lascio dormire i miei vicini.
Coro:
Abbiamo un segreto:
Io sono un bluesman, e lui è un bluescat, un glorioso duo blues
E ti dirò di non scioglierti: insieme siamo una famiglia, -
Blues, chitarra, gatto e io.
Se a volte è triste -
Il gatto è triste per la chitarra con me.
È in un momento di tristezza o di tormento creativo -
L'amico più tenero e devoto.
Coro:
Abbiamo un segreto:
Io sono un bluesman, e lui è un bluescat, un glorioso duo blues
E ti dirò di non scioglierti: insieme siamo una famiglia, -
Blues, chitarra, gatto e io.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.
Insieme siamo una sola famiglia: blues, chitarra, gatto e me.