Traduzione del testo della canzone Спасибо, папа - Ivashov

Спасибо, папа (originale)

Мне было немного мальчишеских лет,
И мама водила меня на балет.
Мечтала, что стану танцором в Большом,
Чтоб видели все меня нагишом.
От маминых мыслей мой папа запил,
Он что-то кричал про каких-то педрил.
А дней через пять, протрезвев, наконец,
Электрогитару купил мне отец.
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
Он круто в тот день мою жизнь изменил,
Когда «Stratocaster» мне подарил.
Заброшены были игрушки под стол,
Мне главной забавой стал Рок-н-Ролл.
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,
С гитарой я песенку эту пою.
«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз.
Она — моя бэйба, она — мой каприз!
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!

Спасибо, папа (traduzione)

Ero un po' fanciullesco
E mia madre mi ha portato al balletto.
Ho sognato che sarei diventata una ballerina al Bolshoi,
Perché tutti mi vedano nuda.
Dai pensieri di mia madre, mio ​​padre si è ubriacato,
Stava gridando qualcosa su dei finocchi.
E dopo cinque giorni, dopo essersi finalmente calmato,
Mio padre mi ha comprato una chitarra elettrica.
Coro:
Grazie, papà, papà - Maggiore di Stato Maggiore Generale,
Apprezzo il tuo consiglio.
Grazie papà, papà è la fonte del russare
Cosa non ha dato al balletto!
Ha cambiato bruscamente la mia vita quel giorno,
Quando la Stratocaster me l'ha data.
I giocattoli sono stati gettati sotto il tavolo,
Il rock 'n' roll è diventato il mio principale divertimento.
Coro:
Grazie, papà, papà - Maggiore di Stato Maggiore Generale,
Apprezzo il tuo consiglio.
Grazie papà, papà è la fonte del russare
Cosa non ha dato al balletto!
Vado a letto con una chitarra, mi alzo con una chitarra,
Canto questa canzone con una chitarra.
“Non un giorno senza chitarra” è ora il mio motto.
Lei è la mia piccola, lei è il mio capriccio!
Coro:
Grazie, papà, papà - Maggiore di Stato Maggiore Generale,
Apprezzo il tuo consiglio.
Grazie papà, papà è la fonte del russare
Cosa non ha dato al balletto!
Grazie papà, papà!
Grazie papà, papà!
Grazie papà, papà!
Grazie papà, papà!