Traduzione del testo della canzone Fremde in der Nacht - Ivo Robic

Fremde in der Nacht (originale)

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Gehen durch die Nacht
Und fragen: «Wo bist du?»
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'!
Fremde geh’n vorbei
Und ihre Augen fragen: «Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?»
Heimlich lockt ein Blick, heimlich ruft das Glück:
Bleib doch steh’n es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!
Bleib doch steh’n, es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!

(traduzione)

stranieri nella notte
con i loro sogni
stranieri nella notte
Sono così soli
passare la notte
E chiedi: «Dove sei?»
Sei così solo
con il suo desiderio
Sei così solo
con la sua speranza
passare la notte
E non trovare pace!
Gli estranei passano
E i suoi occhi chiedono: «Vuoi anche tu la strada?
Osa essere tentato?"
Segretamente uno sguardo attira, segretamente la fortuna chiama:
Aspetta, è ora
L'opportunità ti aspetta!
stranieri nella notte
con i loro desideri
stranieri nella notte
Sono così soli
Devo essere solo
Sii con i tuoi sogni!
Fermi lì, è ora
L'opportunità ti aspetta!
stranieri nella notte
con i loro desideri
stranieri nella notte
Sono così soli
Devo essere solo
Sii con i tuoi sogni!