Traduzione del testo della canzone Samo Jednom Se Ljubi - Ivo Robic

Samo Jednom Se Ljubi (originale)

Samo jednom se ljubi
Sve je ostalo varka
Često udes nam grubi
Šale zbijati zna
Zato mislimo načas
Da je to ljubav žarka
Al' taj žar prođe začas
Kao blijeda slika sna
Tad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar
Samo jednom se ljubi
I tad srce izgara
Kad se taj plam izgubi
Tad i prestaje sav čar
Kad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar
Samo jednom se ljubi
I tad srce izgara
Kad se taj plam izgubi
Tad i prestaje sav žar
Tad i prestaje sav žar

Samo Jednom Se Ljubi (traduzione)

Viene baciato solo una volta
Tutto il resto è uno stratagemma
Gli incidenti sono spesso difficili per noi
Sa fare battute
Ecco perché ci pensiamo un attimo
Sì, è amore ardente
Ma quell'ardore passa in un attimo
Come una debole immagine di un sogno
Poi ci siamo innamorati
Riporta alla mente
E tutti lo capiscono
La sua vera passione
Viene baciato solo una volta
E poi il cuore brucia
Quando quella fiamma si perde
Questo è quando tutto il fascino finisce
Quando proviamo amore
Riporta alla mente
E tutti lo capiscono
La sua vera passione
Viene baciato solo una volta
E poi il cuore brucia
Quando quella fiamma si perde
Questo è quando tutto l'ardore si ferma
Questo è quando tutto l'ardore si ferma