Traduzione del testo della canzone Squeeze Bees - Ivor Cutler

Squeeze Bees (originale)

A blind man sat on the top of a tree
And he sang in a voice like milk
I’m looking for a beautiful girl sang he
With brown hair and red cheeks
A lady who can climb trees
And squeeze bees for their honey
A blind girl sat at the foot of a tree
And she sang with a voice like cream
I’m looking for a beautiful man sang she
With grey hair and grey eyes
Who can sit at the foot of a tree
And squeeze me for my honey
Each listened to the song the other one sang
And their hearts were filled with glee
He shinned down the tree and sat on her knee
And she squeezed a bee and he squeezed her
And there was plenty of honey
Not the same as money but ok

Squeeze Bees (traduzione)

Un cieco sedeva sulla cima di un albero
E cantava con una voce come il latte
Sto cercando una bella ragazza, ha cantato
Con i capelli castani e le guance rosse
Una donna che sa arrampicarsi sugli alberi
E spremi le api per il loro miele
Una ragazza cieca sedeva ai piedi di un albero
E cantava con una voce color panna
Sto cercando un bell'uomo, cantava
Con i capelli grigi e gli occhi grigi
Chi può sedersi ai piedi di un albero
E spremimi per il mio tesoro
Ciascuno ha ascoltato la canzone cantata dall'altro
E i loro cuori erano pieni di gioia
Scivolò giù dall'albero e si sedette sulle sue ginocchia
E lei ha spremuto un'ape e lui l'ha spremuta
E c'era un sacco di miele
Non è come il denaro, ma va bene