Traduzione del testo della canzone Мы же были друзья - IVSHINA

Мы же были друзья (originale)

От недосказанности в горле осадок
Слова так ранят, когда в них нету правды
Когда что дорого, ломается так на глазах
Как время песок из рук пытается бежать
И это просто осталось внутри
Так неизбежно, окончательно взять и уйти
До остановки без связи, пускает так на всякий
Если станет вдруг трудно, то просто позвони
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Поставили в рамку
Закрыли калитку
Не видно улыбку
После стольких ошибок
Так мало смелости сказать в глаза
И на вопросы совести руками разводя
Просили дать нам второй шанс, но точно не сейчас,
А кому тогда?
Ммм?
А с рассветами все кажется проще
На перекрестке, среди всех одиночек
Затеряться бы рукой наощупь
Найти того, кого уже не бросить
Мы же были друзья
Зачем оставили друг друга тогда
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Но мы же были друзья
Друзья, друзья
Зачем оставили тогда?
Тогда, тогда

Мы же были друзья (traduzione)

Da insinuazioni nel sedimento della gola
Le parole fanno così male quando non c'è verità in esse
Quando qualcosa è costoso, si rompe davanti ai nostri occhi
Come il tempo la sabbia dalle mani cerca di correre
Ed è rimasto dentro
Così inevitabile, finalmente prendi e parti
Prima di fermarsi senza comunicazione, permette a tutti
Se all'improvviso diventa difficile, chiama
Vieni a dirmi come va
Qual è la differenza in quali città
Tutte le email non da te vanno nello spam
Intorno di nuovo gli occhi di altre persone
E mi mancherai di più
Se manca solo mezz'ora
Finché non ci incontreremo, ma promettimelo
Che non andrai più da nessuna parte
Metti in una cornice
Chiuso il cancello
Non riesco a vedere un sorriso
Dopo tanti errori
Così poco coraggio da dire negli occhi
E alzando le mani alle domande di coscienza
Ci hanno chiesto di darci una seconda possibilità, ma sicuramente non ora,
Chi allora?
Mmm?
E con l'alba tutto sembra più facile
Al bivio, tra tutti i solitari
Perditi con la mano al tatto
Trova qualcuno che non puoi lasciare
Eravamo amici
Perché allora si sono lasciati
Vieni a dirmi come va
Qual è la differenza in quali città
Tutte le email non da te vanno nello spam
Intorno di nuovo gli occhi di altre persone
E mi mancherai di più
Se manca solo mezz'ora
Finché non ci incontreremo, ma promettimelo
Che non andrai più da nessuna parte
Ma eravamo amici
Amici, amici
Perché allora se ne sono andati?
Allora, allora