Traduzione del testo della canzone Tossing and Turning - Ivy League

Tossing and Turning (originale)

I can’t sleep at night
Tossing and turning.
I turn on the light
Then while it’s burning
I think of all the
Things that we do,
And all the reasons,
Why I love you.
Tossing and turning,
I’m tossing and turning,
All night.
In my memory
There is confusion
Was it you and me,
Or an illusion.
Was I really holding you tight?
Did I really kiss you goodnight?
Tossing and turning,
I’m tossing and turning,
All night.
Whatcha gonna do at night?
Nobody to hold you tight,
Are you lonely?
Don’t you know that I get lonely, too?
And I’m blaming you!
When we
Maybe tomorrow
You will
Goodbye toe
We’ll be lovers
Just as before;
I guess I’ll never
Sleep anymore.
Tossing and turning,
I’m tossing and turning,
All night.

Tossing and Turning (traduzione)

Non riesco a dormire la notte
Girarsi e rigirarsi.
Accendo la luce
Poi mentre sta bruciando
Penso a tutto il
Le cose che facciamo,
E tutte le ragioni,
Perché ti amo.
Girarsi e rigirarsi,
mi sto girando e rigirando,
Tutta la notte.
Nella mia memoria
C'è confusione
Eravamo tu ed io,
O un'illusione.
Ti stavo davvero tenendo stretto?
Ti ho davvero dato il bacio della buonanotte?
Girarsi e rigirarsi,
mi sto girando e rigirando,
Tutta la notte.
Cosa farai di notte?
Nessuno che ti tenga stretto,
Sei solo?
Non sai che anch'io mi sento solo?
E ti sto incolpando!
Quando noi
Forse domani
Desideri
Addio piede
Saremo amanti
Proprio come prima;
Immagino che non lo farò mai
Dormi più.
Girarsi e rigirarsi,
mi sto girando e rigirando,
Tutta la notte.