Traduzione del testo della canzone Lornadoone - Izz

Lornadoone (originale)

Lornadoone was born in the month of June
The night was full with moon
Her Mum gave out her last breath without a doubt
«Take care, my bonnie doone»
Father was so mistaken
With her fine yellow hair, she was sweet not a bear
So he cared for his daughter
Giving gifts every day, cutting words were her way
Lornadoone would sing such a lovely tune inside her room
Father cried, each day did he run and hide
«Please take my Lornadoone.»
By the time she was sixteen
He was out of his head
Every day did he dread
But he promised her mother
A fine life, a fine lad, this is all she would have
So he set out a sum, in the memory of mum
And he promised a lad a fine lady
He must win her heat to earn his fair part
Even though it all sounded quite shady
The lads came a-running, she was venomous and cunning
Proceeding to make herself clear
«They all act like boars, I hate them» she roared
«Away with them, no one come near!»
Father canceled the offer
But a suitor did swear he would win her fine hair
He became such a villain
So to tempt such a tempest, she’d finally give in
Lornadoone left home in the month of June
The sun was high with noon
And father cried his last words without a doubt
«Take care my Lornadoone»
The End

Lornadoone (traduzione)

Lornadoone è nato nel mese di giugno
La notte era piena di luna
Sua madre ha emesso il suo ultimo respiro senza alcun dubbio
«Stai attento, mia bonnie doone»
Il padre si sbagliava di grosso
Con i suoi bei capelli gialli, era dolce non un orso
Quindi si è preso cura di sua figlia
Fare regali ogni giorno, tagliare le parole era la sua strada
Lornadoone canterebbe una melodia così adorabile nella sua stanza
Papà piangeva, ogni giorno correva e si nascondeva
«Per favore, prendi il mio Lornadoone.»
Quando aveva sedici anni
Era fuori di testa
Ogni giorno temeva
Ma ha promesso a sua madre
Una bella vita, un bravo ragazzo, questo è tutto ciò che avrebbe
Così ha stabilito una somma, nella memoria della mamma
E ha promesso a un ragazzo una brava signora
Deve vincere il suo calore per guadagnare la sua giusta parte
Anche se sembrava tutto piuttosto losco
I ragazzi sono venuti di corsa, lei era velenosa e astuta
Procedendo per chiarire se stessa
«Si comportano tutti come cinghiali, li odio» ruggì
«Via loro, nessuno si avvicina!»
Il padre ha annullato l'offerta
Ma un corteggiatore ha giurato che le avrebbe conquistato i bei capelli
È diventato un tale cattivo
Quindi per tentare una tale tempesta, alla fine avrebbe ceduto
Lornadoone ha lasciato la casa nel mese di giugno
Il sole era alto a mezzogiorno
E il padre gridò le sue ultime parole senza dubbio
«Abbi cura del mio Lornadoone»
Fine