Traduzione del testo della canzone Vietnam - J.B. Lenoir

Vietnam (originale)

Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
Vietnam Vietnam, everybody cryin' about Vietnam
Dear Lord, all these days they’ve been killing me down in Mississippi,
nobody seems to give a damn
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
Oh God if you can hear my prayer now, please help my brothers over in Vietnam
The poor boys fightin', killin' and hidin' all in holes
Maybe killin' their own brother, they do not know
Mister President you always cry about peace, but you must clean up your house
before you leave
Oh how you cry about peace, but you must clean up your house before you leave
How can you tell the world how we need peace, and you still mistreat and
killin' poor me

(traduzione)

Vietnam Vietnam, tutti piangono per il Vietnam
Vietnam Vietnam, tutti piangono per il Vietnam
Caro Signore, in tutti questi giorni mi hanno ammazzato giù a Mississippi,
nessuno sembra fregarsene
Oh Dio se puoi ascoltare la mia preghiera ora, per favore aiuta i miei fratelli in Vietnam
Oh Dio se puoi ascoltare la mia preghiera ora, per favore aiuta i miei fratelli in Vietnam
I poveri ragazzi combattono, uccidono e si nascondono tutti nelle buche
Forse uccidendo il loro stesso fratello, non lo sanno
Signor Presidente, piangi sempre per la pace, ma devi pulire la tua casa
prima che tu parta
Oh come piangi per la pace, ma devi pulire la tua casa prima di partire
Come puoi dire al mondo quanto abbiamo bisogno di pace e tu continui a maltrattare e
uccidendo il povero me