Traduzione del testo della canzone Você Roubou a Minha Vida - J.C.

Você Roubou a Minha Vida (originale)

Você roubou a minha vida
A alma inteira
Você não sabe como é a minha dor
Mas eu não quero a sua pena
Você não sabe o tanto que eu perdi
Não liga se meu mundo quebrar e cair
Em um abismo de desilusão
Você já me roubou a vida
E eu me sinto
Como uma pedra onde
O mar derrama a onda
E acostumada, nada sente
Você não sabe o importante que foi
Que sua ausência nunca vai chegar ao fim
Que eu te dei um pedaço de mim
Você não sabe o que é o amor
Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que faz em pedaços meu pobre coração
Que batia quando ouvia
O som vazio em sua voz
O som macio em sua voz
Você que me roubou a vida
Todos os sonhos
E me deixou somente o frio da sensação
De já não ter mais esperança
Você não imagina o quanto eu perdi
Não sabe que será impossível esquecer
E que a saudade só pensa em você
Você não sabe o que é o amor
Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração
Que batia quando ouvia
O som vazio em sua voz
O som macio em sua voz
Você não sabe a verdade de quem ama
Você não sabe como foi que me deixou
Você foi fria e congelou a minha alma
Você deixou em mim o vazio e a dor
Você não sabe o que é o amor
Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração
Você não sabe o que é o amor
Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração

(traduzione)

Mi hai rubato la vita
tutta l'anima
Non sai com'è il mio dolore
Ma non voglio la tua pietà
Non sai quanto ho perso
Non mi importa se il mio mondo si rompe e cade
In un abisso di disillusione
Mi hai già rubato la vita
E mi sento
come una pietra dove
Il mare rovescia l'onda
E una volta, niente si sente
Non sai quanto fosse importante
Che la tua assenza non finirà mai
Che ti ho dato un pezzo di me
Tu non sai cos'è l'amore
Quella paura invade ogni solitudine
Non sai che danno hai fatto
Che frantuma il mio povero cuore
Quel battito quando ho sentito
Il suono vuoto nella tua voce
Il suono dolce nella tua voce
Tu che mi hai rubato la vita
tutti i sogni
E mi ha lasciato solo la sensazione di freddo
Di non avere più speranza
Non puoi immaginare quanto ho perso
Non sai che sarà impossibile dimenticare
E quel desiderio pensa solo a te
Tu non sai cos'è l'amore
Quella paura invade ogni solitudine
Non sai che danno hai fatto
Questo ha fatto a pezzi il mio povero cuore
Quel battito quando ho sentito
Il suono vuoto nella tua voce
Il suono dolce nella tua voce
Non conosci la verità sulla persona che ami
Non sai come mi hai lasciato
Eri freddo e hai congelato la mia anima
Hai lasciato vuoto e dolore in me
Tu non sai cos'è l'amore
Quella paura invade ogni solitudine
Non sai che danno hai fatto
Questo ha fatto a pezzi il mio povero cuore
Tu non sai cos'è l'amore
Quella paura invade ogni solitudine
Non sai che danno hai fatto
Questo ha fatto a pezzi il mio povero cuore