Traduzione del testo della canzone Now Really - J.J. Fad

Now Really (originale)

Everybody talking bout funky but here’s where’s at
What can we play, what what can we play, what can we play
We gonna drag you in the alley put some garbage on top you and make you real
funky
kickin back wasting some time thinking bout some suckas and what comes to mind,
some females that despite me in other word the little bitches dislike me,
but ask me if I care and I’ll just laugh straight up while I’m signing my
autographs on the back of your glossy I’ll leave my signature cause just face
it nobody wants a picture of you hanging anywhere that they may go,
cause I seen a better picture on a can of alpo on the serious tip the girl is
hurt with them big porkchop lips that keep flopping saying nothing worth
listening to so if I ever say wack yo I’m referring to you homegirl yeah you
the ugly one I’m tired of being nice so I think it’s time I come correct and
let you know where my minds at so face the facts your records just wick wick
wack to bad with a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you, don’t diss us cause you’ll be
pissing us and right now I know you’re sitting there listening to us,
thinking to yourself how can I get back, Now Really, do you think that you can
do that, from what I heard it’ll be a hell of a task if you needed the money
homegirl all you had to do was ask and I’d a served you then like I’m serving
you now you stupid cows get off the tip
Now to the fellas I’m known as a heartthrob but everybody thinks of you as a
rush job rushing everything you do and constantly failing and then you wonder
why you records not selling, well first of all it’s the concept for goodness
sake dissing us now that was your first mistake cause when I heard the record I
just dropped, I guess you can can, can what make a flop, yo it wasn’t funky it
wasn’t legit cause you’re just like a soap opera young and youre restless
suckas it was dump it was silly thinking you can get some of this, Now Really
Yo this is personal on a serious tip, Sassy tell what time it is.
Theres only one thing to do when I’m on the attack sit in the corner get fitted
for the dumb hat cause it’s me I’m part of the three the capital J J F A D so
everybody listen up I got something to say about all these suckas try a stand
in my way when we dropped supersonic yo it was a trip cause every girl in the
world was cold riding the tip, saying I can beat them their record so damn sad,
saying lets make a record dissing JJ Fad but we didn’t care cause supersonic
still busting and at the same time filling our pockets up that’s right we
getting paid cold paying the rent why you on the sad label, clocking five
percent stupid you so stupid and I think it’s funny don’t you know the fool
spending all your money homegirl, you surprised me I thought that you were
smarter that but you need to put your rhymes back on the spice rack cause you a
biter biting everything, you know something, I think you even cold bit your
name, sugar and spice now that was wack you coulda been a lil more original
than that and you try to diss us it was dumb it was silly thinking you could
get some of this?
now Really Realy Really
To bad sugar and spice and anybody else who think they can get some,
this ones for you.

(traduzione)

Tutti parlano di funky, ma ecco dove si trova
Cosa possiamo suonare, cosa possiamo suonare, cosa possiamo suonare
Ti trascineremo nel vicolo, mettendo un po' di spazzatura sopra di te e ti renderemo reale
funky
rilassandoti perdendo un po' di tempo a pensare a qualche schifo e a cosa ti viene in mente,
alcune femmine che malgrado me, in altre parole, non piaccio alle puttane,
ma chiedimi se mi importa e riderò dritta mentre firmo il mio
autografi sul retro del tuo patinato Lascerò la mia firma perché solo la faccia
nessuno vuole una foto di te appesa ovunque possano andare,
perché ho visto un'immagine migliore su una lattina di alpo sulla punta seria che è la ragazza
ferito con quelle grandi labbra di braciola di maiale che continuano a ciondolare senza dire niente di valore
ascoltando quindi se mai dico wack yo mi riferisco a te ragazza di casa sì tu
quello brutto sono stanco di essere gentile, quindi penso che sia ora di correggere e
ti faccio sapere a che punto sono le mie menti, quindi affronta i fatti che i tuoi record sono solo stoppini
wack to bad con la W maiuscola
Zucchero e spezie non ci siamo dimenticati di te, non disderci perché lo sarai
pisciandoci e in questo momento so che sei seduto lì ad ascoltarci,
pensando a te stesso come posso tornare indietro, ora davvero, pensi di poterlo fare
fallo, da quello che ho sentito sarà un compito infernale se ti serviranno i soldi
ragazza di casa tutto ciò che dovevi fare era chiedere e io ti avevo servito come se stessi servendo
voi ora stupide vacche scendete dalla punta
Ora per i ragazzi sono conosciuto come un rubacuori, ma tutti pensano a te come a
affrettati a lavorare affrettando tutto ciò che fai e fallendo costantemente e poi ti chiedi
perché i dischi non vendono, beh prima di tutto è il concetto di bontà
amor di dirci ora che è stato il tuo primo errore perché quando ho sentito il disco I
appena caduto, suppongo che tu possa, cosa può fare un flop, yo non era strano
non era legittimo perché sei proprio come una telenovela giovane e sei irrequieto
schifo, era una discarica, era sciocco pensare che si potesse ottenere un po' di questo, ora davvero
Yo questo è personale su un consiglio serio, Sassy dimmi che ore sono.
C'è solo una cosa da fare quando sono in attacco, siedo nell'angolo e mi metto in forma
per il cappello muto perché sono io faccio parte dei tre la maiuscola J J F A D quindi
ascoltate tutti, ho qualcosa da dire su tutti questi stronzi, provate a stare in piedi
a modo mio quando abbiamo lasciato cadere il yo supersonico è stato un viaggio perché ogni ragazza del
il mondo era freddo cavalcando la punta, dicendo che posso battere loro il loro record così dannatamente triste,
dicendo facciamo un record di dissing JJ Fad ma non ci importava perché supersonico
ancora sballando e allo stesso tempo riempiendo le nostre tasche, proprio così
essere pagato a freddo pagando l'affitto perché sei sulla triste etichetta, segnando cinque
per cento stupido sei così stupido e penso che sia divertente non conosci lo sciocco
spendendo tutti i tuoi soldi ragazza di casa, mi hai sorpreso pensavo che lo fossi
più intelligente che ma devi rimettere le tue rime sul portaspezie perché a
mordere tutto, sai qualcosa, penso che tu abbia anche morso freddo
nome, zucchero e spezie ora che era strano avresti potuto essere un po' più originale
di quello e provi a dissarci, era stupido che fosse sciocco pensare di poterlo fare
prendi qualcosa di questo?
ora Davvero Davvero Davvero
A zucchero cattivo e spezie e chiunque altro pensi di poterne ottenere un po',
questo è per te.