Traduzione del testo della canzone Holding Me Back - J.K. The Reaper

Holding Me Back (originale)

She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I ain’t fell out of love in a minute
Her name tatted on my neck, I can feel it, fuck
Heart been cold, yeah I’m a villain
Uh, I tried to love you like you love me and it killed you
Tried to be honest, when I lie it don’t make sense
Really a dog, I got my paws on a fake bitch
I get a call from my girl, man I hate this
And I don’t even know how to explain shit
You say I’m wrong and I know
I play the fool, but I know
I play to win, but I lose
Want you to stay, but I go
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I should be sponsored by plan B
If plan A don’t work, you can hate me
Lately we been playin' tug-of-war a lot
Don’t want a woman, want a puppet, I manipulate
And I know you need the same, cause you too strong
We try to play, took this game for too long
And I gave you signs that I’m no good
But yet I’m wrong if I move on
I stayed too long and I know
I pulled you in and I know
Thought I would change, but I won’t
I’m your favorite enemy
She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone

(traduzione)

Lei disse…
Penso che mi stai trattenendo
Sento che la tua energia sta per esaurirsi
Penso che mi stai tenendo su
Forse dovremmo lasciarlo andare
Penso di trattenerti
So che la mia energia è bassa
Mi sembra di trattenerti
Ma per favore non lasciarmi solo
Non mi sono disinnamorato in un minuto
Il suo nome mi ha tatuato sul collo, lo sento, cazzo
Il cuore è stato freddo, sì, sono un cattivo
Uh, ho cercato di amarti come tu ami me e ti ho ucciso
Ho cercato di essere onesto, quando mento non ha senso
Davvero un cane, ho le mie zampe su una finta cagna
Ricevo una chiamata dalla mia ragazza, amico, lo odio
E non so nemmeno come spiegare un cazzo
Dici che mi sbaglio e lo so
Faccio lo stupido, ma lo so
Gioco per vincere, ma perdo
Voglio che tu resti, ma io vado
Penso che mi stai trattenendo
Sento che la tua energia sta per esaurirsi
Penso che mi stai tenendo su
Forse dovremmo lasciarlo andare
Penso di trattenerti
So che la mia energia è bassa
Mi sembra di trattenerti
Ma per favore non lasciarmi solo
Dovrei essere sponsorizzato dal piano B
Se il piano A non funziona, puoi odiarmi
Ultimamente abbiamo giocato molto al tiro alla fune
Non voglio una donna, voglio un burattino, io manipolo
E so che hai bisogno dello stesso, perché sei troppo forte
Cerchiamo di giocare, questo gioco è durato troppo a lungo
E ti ho dato segni che non sono bravo
Eppure mi sbaglio se vado avanti
Sono rimasto troppo a lungo e lo so
Ti ho fatto entrare e lo so
Pensavo che sarei cambiato, ma non lo farò
Sono il tuo nemico preferito
Lei disse…
Penso che mi stai trattenendo
Sento che la tua energia sta per esaurirsi
Penso che mi stai tenendo su
Forse dovremmo lasciarlo andare
Penso di trattenerti
So che la mia energia è bassa
Mi sembra di trattenerti
Ma per favore non lasciarmi solo