Traduzione del testo della canzone If I Fall Down - J. Stalin, Dj.Fresh

If I Fall Down (originale)

Heard the beat, told Fresh load it up right now
Got some shit I wanna speak about when I was a just child
Couple niggas I’m thinkin bout finna take the green mile
Let me break it down, show you how the west get down
My momma sold dope, my brother sold dope
My daddy shot dope, I kept the fiends woke
I watched the neighborhood go down hill like a ski slope
But tell OD, Dame got 24
I never met a nigga livin' comfortable sellin' dope
I’m a disciplined nigga, my nigga I don’t eat pork
I don’t save hoes niggas, I don’t fuck wit slow-pokes
Imma keep hustlin, I’m terrified of being broke
Please don’t judge me nigga if I fall down
Judge how I pick my little ass up off the fucking ground
It’s Young Stalin if they don’t know they know now
Livewire PTP we run the town
And please don’t judge me nigga if I fall down
Judge how I pick my little ass up off the fucking ground
It’s Livewire if they don’t know they know now
It’s Livewire if they don’t know they know now
Me and Pops was tight, but me and moms fight
Maybe cuz I was selling white and she was smoking white
It come right back in the cycle cuz I be high as a kite
Before the rap game nigga I was flyer than Mike
Air-Stalin I’m stackin an profilin'
Gettin' up my frequent flyer mileage
Blow, up in the air I’m so gone
Spit a couple verses and I’m taking your bitch home
In the land of the Ks where niggas keep they vests on
We hustle too hard to smoke up on that home grown
We smoke good shit purp, kush, cat piss
Born into the army where you ain’t gotta enlist
I wish the whole world could get a dose of this real shit
I kill shit and never think of looking back twice
I’m married to the game so save your advice
I can see the future and my name in the bright lights
And please don’t judge me nigga if I fall down
Judge how I pick my lil ass up off the fucking ground
It’s Livewire if they don’t know they know now
It’s Livewire if they don’t know they know now
I seen Twin die, I seen Doug die
I lost a lot of real niggas right before my eyes
They say it come with the game when you sellin' pies
I hope I see the Lord in the evenin' of my demise
All these snakes in disguise in they devil ways
Then they wonder why the kids play with AKs
Niggas sellin dope on the corner till his head gray
Nigga I done been down in the worst way
Thank God I’m alive to see my birthday
A born hustler I don’t live where the worst stay
They say I’m thirsty for the fame and the bright lights
But I’m just trynna get away from the glass pipes
Gettin' money and stay away from you asswipes
I feel like cryin' lost another nigga last night
I might be down and out but I ain’t outta sight
Bet I bounce back, long as I can get some all white
And please don’t judge me nigga if I fall down
Judge how I pick my lil ass up off the fuckin' ground
It’s Livewire if they don’t know they know now
It’s Livewire if they don’t know the know now

(traduzione)

Ho sentito il ritmo, ho detto a Fresh di caricarlo in questo momento
Ho delle stronzate di cui voglio parlare quando ero un bambino giusto
Coppia negri Sto pensando a Finna di prendere il miglio verde
Lascia che lo scomponga, ti mostri come scende l'ovest
Mia mamma vendeva droga, mio fratello vendeva droga
Mio padre ha sparato alla droga, ho tenuto svegli i demoni
Ho osservato il quartiere scendere in discesa come una pista da sci
Ma dì a OD, Dame ne ha 24
Non ho mai incontrato un negro che vive a proprio agio a vendere droga
Sono un negro disciplinato, il mio negro non mangio carne di maiale
Non salvo i negri delle zappe, non mi scopo i colpi lenti
Continuerò a fregarmi, ho il terrore di essere al verde
Per favore, non giudicarmi negro se cado
Giudica come raccolgo il mio culetto da terra
È il giovane Stalin se non sanno di sapere ora
Livewire PTP gestiamo la città
E per favore non giudicarmi negro se cado
Giudica come raccolgo il mio culetto da terra
È Livewire se non sanno di sapere ora
È Livewire se non sanno di sapere ora
Io e Pops eravamo stretti, ma io e le mamme litighiamo
Forse perché stavo vendendo bianco e lei fumava bianco
Ritorna subito nel ciclo perché sono sballato come un aquilone
Prima del gioco rap, negro, ero più aviatore di Mike
Air-Stalin sto impilando un profilo
Aumentare il mio chilometraggio frequent flyer
Soffia, nell'aria, sono così andato
Sputa un paio di versi e ti porto a casa la tua puttana
Nella terra delle Ks dove i negri tengono i loro giubbotti
Ci affrettiamo troppo per fumare su quel coltivato in casa
Fumiamo buona merda purp, kush, piscio di gatto
Nato nell'esercito dove non devi arruolarti
Vorrei che il mondo intero potesse avere una dose di questa vera merda
Uccido merda e non penso mai di guardare indietro due volte
Sono sposato con il gioco, quindi risparmia i tuoi consigli
Riesco a vedere il futuro e il mio nome nelle luci brillanti
E per favore non giudicarmi negro se cado
Giudica come raccolgo il mio culetto da terra
È Livewire se non sanno di sapere ora
È Livewire se non sanno di sapere ora
Ho visto morire Twin, ho visto morire Doug
Ho perso molti veri negri proprio davanti ai miei occhi
Dicono che venga con il gioco quando vendi torte
Spero di vedere il Signore alla sera della mia morte
Tutti questi serpenti travestiti nei loro modi diabolici
Poi si chiedono perché i bambini giocano con gli AK
I negri vendono droga all'angolo fino alla testa grigia
Nigga, sono stato giù nel modo peggiore
Grazie a Dio sono vivo per vedere il mio compleanno
Un imbroglione nato, non vivo dove stanno i peggiori
Dicono che ho sete di fama e di luci brillanti
Ma sto solo cercando di allontanarmi dai tubi di vetro
Ottenere soldi e stare lontano da voi asswipes
Mi sembra di piangere per aver perso un altro negro la scorsa notte
Potrei essere giù e fuori ma non sono fuori vista
Scommetto che rimbalzerò, a patto che riesca a prenderne un po' tutto bianco
E per favore non giudicarmi negro se cado
Giudica come raccolgo il mio culetto da terra
È Livewire se non sanno di sapere ora
È Livewire se non lo sanno ora