| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Hold up, why you gotta say that.
| Aspetta, perché devi dirlo.
|
| You know i like her
| Sai che mi piace lei
|
| Where the girl from the bae at
| Dove si trova la ragazza della ragazza
|
| She like, don’t say it again.
| Le piace, non dirlo di nuovo.
|
| Cause to me she´s got the thang but to her i´m just
| Perché per me lei ha il ringraziamento, ma per lei sono solo
|
| a friend.
| un amico.
|
| She drop it down like a earthquake.
| Lo lascia cadere come un terremoto.
|
| The way she movin I just want her in the worst
| Il modo in cui si muove, la voglio solo nel peggio
|
| way.
| strada.
|
| But i know she´ll come swerve to me.
| Ma so che verrà da me.
|
| Cause these other dudes got money and their love
| Perché questi altri tizi hanno soldi e il loro amore
|
| aint free
| non è gratis
|
| Gotta show i can put it down.
| Devo dimostrare che posso metterlo giù.
|
| Bass Bangin' like an 808, you can hear the sound.
| Bass Bangin' come un 808, puoi sentire il suono.
|
| Bout to make a move as she turns around.
| Sta per fare una mossa mentre si gira.
|
| But I saw hold up 'cause i see it´s going down.
| Ma ho visto resistere perché vedo che sta andando giù.
|
| She got a arm round his shoulder.
| Gli ha messo un braccio intorno alla spalla.
|
| Yeah they lookin close, she´s askin him to hold her.
| Sì, si guardano da vicino, lei gli sta chiedendo di tenerla.
|
| Walkin out the door but she stopped like «What»
| Uscendo dalla porta ma si fermò come "Cosa"
|
| looked to me and then i heard her
| mi ha guardato e poi l'ho sentita
|
| say.
| dire.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop, i know that he ain´t right.
| Fermati, lo so che non ha ragione.
|
| Cause i hear that you´ve been arguing like every
| Perché ho sentito che hai litigato come tutti
|
| night.
| notte.
|
| knows exactly what he says, and treats you like
| sa esattamente cosa dice e ti tratta come si deve
|
| trash.
| spazzatura.
|
| Girl, you´ve that style.
| Ragazza, hai quello stile.
|
| But he aint got class.
| Ma non ha classe.
|
| Next day you broke up.
| Il giorno dopo hai rotto.
|
| So. | Così. |
| i gotta step my game up.
| devo intensificare il mio gioco.
|
| I know I’m the one that can do it again, cause i’m
| So che sono quello che può farlo di nuovo, perché lo sono
|
| telling you the truth girl this
| a dirti la verità ragazza questa
|
| isn’t the end.
| non è la fine.
|
| Gotta make a move, so i hop in my car and i´ll be
| Devo fare una mossa, quindi salgo in macchina e lo sarò
|
| there soon.
| lì presto.
|
| and i won’t look down
| e non guarderò in basso
|
| looking at you
| guardando te
|
| Wondering what happened.
| Mi chiedo cosa sia successo.
|
| Hopin' you want it to.
| Spero che tu lo voglia.
|
| Roll up to your house, and i walk to the door.
| Avvolgo a casa tua e io cammino verso la porta.
|
| You open it up, it’s like I drop to the floor.
| Lo apri, è come se cadessi sul pavimento.
|
| With another guy, and you look real close.
| Con un altro ragazzo, e sembri molto vicino.
|
| Walk to me and say what hurts the most.
| Avvicinati a me e dì cosa fa più male.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| I can give you that life.
| Posso darti quella vita.
|
| I can roll around town with a girl like you.
| Posso girare per la città con una ragazza come te.
|
| But every single minute i know its like.
| Ma ogni singolo minuto so che è come.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Stop.
| Fermare.
|
| Don´t talk to me.
| Non parlarmi.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Perdente, zoppo, aspirante
|
| Like oh, totally.
| Come oh, totalmente.
|
| totally | totalmente |