Traduzione del testo della canzone Our Song - Jack Jones

Our Song (originale)

Our song — we used to call it our song
It helped us say hello once
It made us fall in love once… without knowing
Oh, and how we tried so not to show it
Even though we didn’t know it
Our song became a little bit sadder
But it didn’t seem to matter
Even when I kissed you… couldn’t please you
And then all at once our love was gone
All you left me was our song
Every time I hear that song I could cry
Now we don’t belong — we’ve said our goodbyes
I’m still wondering why with tears in my eyes
Our love started like a song
But the melody went wrong
There’s nothing left to do now but forget you
So I’ll look around for someone new
Someone who is very lonely too!
And I’ll wait for love to come along
Like I did the first time I heard… our song

(traduzione)

La nostra canzone: la chiamavamo la nostra canzone
Ci ha aiutato a salutarci una volta
Ci ha fatto innamorare una volta... senza saperlo
Oh, e come abbiamo cercato di non mostrarlo
Anche se non lo sapevamo
La nostra canzone è diventata un po' più triste
Ma non sembrava importare
Anche quando ti ho baciato... non potevo farti piacere
E poi all'improvviso il nostro amore è scomparso
Tutto ciò che mi hai lasciato è stata la nostra canzone
Ogni volta che ascolto quella canzone potrei piangere
Ora non apparteniamo - ci siamo salutati
Mi chiedo ancora perché con le lacrime agli occhi
Il nostro amore è iniziato come una canzone
Ma la melodia è andata storta
Non resta altro da fare che dimenticarti
Quindi cercherò qualcuno di nuovo
Qualcuno che è anche molto solo!
E aspetterò che l'amore arrivi
Come ho fatto la prima volta che ho sentito... la nostra canzone