Traduzione del testo della canzone Dumb Love - Jack Ladder

Dumb Love (originale)

Hope is a bone
that I chew,
when i’m alone and I’m thinkin' of you.
Trust is a crown
fell off my head.
Faith is a trick of the light,
for the easily lead.
Fate is a line that I cast to the sea,
Fishin' for hearts among the broken dreams.
Your love is a noose that you place around my neck
Your love is a lie,
I have to correct.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Time is a car in the outside lane,
overtaking in the pissing rain.
Love is a tickin box on the page,
love is a crumb on the floor of the cage.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
L is for lungs that you fill with dumb air,
O is a space in between your ears.
V is for?
E is for eating the crumbs off the floor
Je t’amour,
Je t’amoooouuuuuur.
Nothing is old,
Nothing is new.
Nothing is me
and nothing is you
Nothing is black,
Nothing is white.
Nothing is wrong
and nothing is right
Well if nothing is right,
Nothing is wrong.
Nothing is short,
Nothing is long.
Nothing is round,
Nothing is flat.
Nothing is this
and nothing is that
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.

Dumb Love (traduzione)

La speranza è un osso
che mastico,
quando sono solo e penso a te.
La fiducia è una corona
mi è caduto dalla testa.
La fede è un trucco della luce,
per guidare facilmente.
Il destino è una linea che lancio al mare,
Alla ricerca di cuori tra i sogni infranti.
Il tuo amore è un laccio che metti al mio collo
Il tuo amore è una bugia,
Devo correggere.
Mi dai un amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
Ti do amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
Il tempo è un'auto nella corsia esterna,
sorpasso sotto la pioggia battente.
L'amore è una casella da spuntare sulla pagina,
l'amore è una briciola sul pavimento della gabbia.
Mi dai un amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
Ti do amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
L è per i polmoni che riempi di aria muta,
O è uno spazio tra le tue orecchie.
V è per?
E è per mangiare le briciole dal pavimento
Je t'amour,
Je t'amoooouuuuuur.
Niente è vecchio,
Niente è nuovo.
Niente sono io
e niente sei tu
Niente è nero,
Niente è bianco.
Niente è sbagliato
e niente è giusto
Ebbene, se niente non va bene,
Niente è sbagliato.
Niente è breve,
Niente è lungo.
Niente è rotondo,
Niente è piatto.
Niente è questo
e niente è quello
Mi dai un amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
Ti do amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
La casa è un fuoco che accendo nella mia testa,
il sonno è una barca che remo quando sono morto.
La casa è un fuoco che accendo nella mia testa,
il sonno è una barca che remo quando sono morto.
Mi dai un amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.
Ti do amore stupido
amore stupido
amore stupido
D-D-Amore stupido.