Traduzione del testo della canzone I Ain't Going Back - Jack Red, Don Benjamin, Rhyan LaMarr

I Ain't Going Back (originale)

Yeah
Are you all enjoying yourself?
Are you all enjoying yourself?
We got one more song for you
Come on, everyone clap for me
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
Say that, say that
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
When I first started
I was all bad
I was in LA every day down Muhollound
Everyday a different chick
Lord don’t get me started
I tried that love thing once or twice left me broken-hearted
Now I’m a Chitown native my guy
So all that Hollywood glitz had me faded my guy
And it’s hard to find that right girl
When you running through the streets
Like a hot boy
I had to change so many things up in my life
Like looking for that happiness at night
Devon told me when you find her man you really wait
I’m like really wait?
He like yeah dog really wait
Used to be far from that wedding ring like really far
Now all I see is all Smilez when she see LaMarr
I mean I changed all of them ways and then I prayed for
And I ain’t goin' back I’m finna marry her
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
No time for them games them girls be playin' dog
Yeah, I got me my main and she be slayin' dog
No husky though, yeah, she love me though
Mean how she killin' the scene but that’s for hubby do
Know I had to go and get shorty like Danny DeVito
Chips for her movin' her hips ain’t talkin' Doritos
Uh, grown man, I put a ring up on it
Hmm, misses Benjamin that’s got a ring to it
Few carrots no veggies just put some bling up on it
Diamonds so clear can prolly see thru it
Seein' so much green can prolly speed thru it
20/20 Bonnie and Clyde watch how this team do it
Huh, honestly we just need some theme music
20/20 vision it’s clear we never seen losin
Oh yeah, you know together we a movement
Never separatin' what’s great just gotta keep it movin'
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more

(traduzione)

Sì
Vi state divertendo tutti?
Vi state divertendo tutti?
Abbiamo un'altra canzone per te
Dai, tutti applaudono per me
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Dillo, dillo
Ho passato tutto questo
Ho passato tutto questo prima
Questo e altro
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Quando ho iniziato
Sono stato tutto cattivo
Ero a Los Angeles ogni giorno a Muholound
Ogni giorno un pulcino diverso
Signore, non farmi cominciare
Ho provato quella cosa dell'amore una o due volte mi ha lasciato il cuore spezzato
Ora sono un nativo di Chitown, il mio ragazzo
Quindi tutto quello sfarzo di Hollywood mi ha fatto sbiadire il mio ragazzo
Ed è difficile trovare la ragazza giusta
Quando corri per le strade
Come un ragazzo sexy
Ho dovuto cambiare così tante cose nella mia vita
Come cercare quella felicità di notte
Devon mi ha detto che quando trovi il suo uomo aspetti davvero
Sono come aspettare davvero?
Gli piace sì, il cane aspetta davvero
Era lontano da quella fede nuziale come molto lontano
Ora vedo solo Smilez quando vede LaMarr
Voglio dire, li ho cambiati in tutti i modi e poi ho pregato per questo
E non tornerò indietro, sto finna per sposarla
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Ho passato tutto questo
Ho passato tutto questo prima
Questo e altro
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Non c'è tempo per quei giochi che le ragazze fanno a fare il cane
Sì, mi sono preso il mio principale e lei è un cane da caccia
No husky però, sì, lei mi ama però
Voglio dire come sta uccidendo la scena, ma è per mio marito
Sappi che dovevo andare e diventare piccolo come Danny DeVito
Patatine per lei che muove i fianchi non parla di Doritos
Uh, uomo adulto, ci ho messo un anello
Hmm, signorina Benjamin che ha un suo anello
Poche carote e nessuna verdura gli danno solo un po' di splendore
Diamanti così chiari possono probabilmente vedere attraverso di essa
Vedere così tanto verde può sfrecciare rapidamente attraverso di esso
20/20 Bonnie e Clyde guardano come fa questa squadra
Eh, onestamente abbiamo solo bisogno di un po' di musica a tema
Visione 20/20 è chiaro che non abbiamo mai visto perdere
Oh sì, sai che insieme siamo un movimento
Non separare mai ciò che è fantastico, devi solo tenerlo in movimento
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più
Ho passato tutto questo
Ho passato tutto questo prima
Questo e altro
Non torno indietro
Non tornerò più indietro, non tornerò più