| Rost (originale) | Rost (traduzione) |
|---|---|
| Ich seh mich an | mi guardo |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Guardati allo specchio, non vedermi |
| Hand in die Scherben | consegnare i frammenti |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | La mia testa insanguinata si rompe alla luce |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Chiudi gli occhi, senti il calore |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Il sudore si mescola con l'acqua arrugginita sul pavimento |
| Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten | Ho colpito molto forte, so dove fa male, conosco me stesso meglio |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt | Dolore — Non lo sento, ho dimenticato come ci si sente |
| Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch | Giacendo ferito a terra, continuo a tagliarmi la carne |
| Ich muss doch irgendwo hier drin sein | Devo essere qui da qualche parte |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Il sudore si mescola con l'acqua arrugginita sul pavimento |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt | Dolore — Non lo sento, voglio sapere di nuovo come ci si sente |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | A volte c'è una parte nascosta dentro di me che urla ad alta voce e |
| bettelt | implora |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht | Che ha di nuovo il controllo su me stesso, ma non ce la fa |
| Weiter gehts mit meiner Suche | Continuiamo con la mia ricerca |
| Die Klinge dringt tiefer in meine Haut | La lama penetra più in profondità nella mia pelle |
| Blanker Knochen begrüsst das Licht | L'osso nudo saluta la luce |
| Zuckende Nerven ohne Impuls | Contrazione dei nervi senza impulso |
| Mein Körper verweigert sich | Il mio corpo rifiuta |
| Zuckt ekstatisch durch den Raum | Sussulta estaticamente attraverso la stanza |
| Doch aufhören kann ich noch nicht | Ma non posso ancora fermarmi |
| Erst wenn ich mich finde | Solo quando mi ritrovo |
| Wo immer ich auch bin | Ovunque io sia |
| «ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht | «Mi guardo... mi guardo allo specchio, ma non mi riconosco |
| Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | La mano tra i frammenti, la mia testa insanguinata si rompe alla luce |
| Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft… | Chiudo gli occhi, sento il calore, il sudore... gocciolante... |
| und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser | e sangue caldo... si mescola con l'acqua arrugginita sul fondo |
| Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut | Ho colpito, ho colpito molto forte perché so dove fa male |
| Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper | Distribuire i colpi sul viso e su tutto il corpo |
| Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. | Solo quando mi ritrovo posso smettere. |
| Ich muss mich finden. | Ho bisogno di trovare me stesso |
| Wo immer ich auch bin.» | Ovunque io sia." |
| Wo immer ich auch bin | Ovunque io sia |
| Blut verklärt | sangue trasfigurato |
| Meinen Verstand | La mia mente |
| Axt in der Hand | ascia in mano |
| Den Kopf an der Wand | La tua testa sul muro |
| Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen | Rosicchiando ancora un po' di pelle dalle mie ossa |
| Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen | Inseguendo ancora più sudore dai miei pori |
| Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen | Mangia più carne dalle mie membra |
| Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen | Spremere più sangue dal mio corpo |
| Noch viel viel viel weiter gehn | Vai molto, molto oltre |
| Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn | Devo vedere il bianco dietro i miei occhi |
| Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh | E quando sto lì completamente distorto |
| Hoff ich, das ich mich selbst dann seh | Spero di vedermi allora |
| Ich muss doch irgendwo sein | Devo essere da qualche parte |
| Ich seh mich an | mi guardo |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Guardati allo specchio, non vedermi |
| Hand in die Scherben | consegnare i frammenti |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | La mia testa insanguinata si rompe alla luce |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Chiudi gli occhi, senti il calore |
| Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt | Dolore: vuole sapere di nuovo come ci si sente |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | A volte c'è una parte nascosta dentro di me che urla ad alta voce e |
| bettelt | implora |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht | Che ha di nuovo il controllo su di me, ma non ce la fa |
| Endlich, am Ende meiner Kraft | Finalmente, alla fine delle mie forze |
| Erkenn ich mich selbst | mi riconosco |
| Scherbenhaufen meiner selbst | macerie di me stesso |
| Und was ich da seh | E quello che vedo lì |
| Gefällt mir nicht… | Non mi piace… |
Traduzione del testo della canzone Rost - Jack Slater
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rost , di -Jack Slater
Canzone dall'album: Blut / Macht / Frei
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:13.03.2008
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Believe
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |